Translation for "prêt-à-parler" to spanish

Prêt-à-parler

• listo para hablar

Translation examples

listo para hablar

Il ne se sentait toujours pas prêt à parler.
Todavía no estaba listo para hablar.

Prêt à parler d’autre chose.
Estaba listo para hablar de otras cosas.

— Oui, Ilia. C’est moi. Je suis prêt à parler, maintenant.
—Sí, Ilia, soy yo. Ya estoy listo para hablar.

Josh, en revanche, était prêt à parler.
Josh, en cambio, estaba listo para hablar.

Aussi j’attendais qu’il soit prêt à parler.
Y así me quedé esperando, hasta que estuviera listo para hablar.

— Prêt à parler de cette petite cicatrice ronde que vous avez à la tempe ?
—¿Listo para hablar ya de esa pequeña cicatriz redonda en tu cabeza?

Steenkamp se pencha en avant, prêt à parler, mais Mouton intervint :
Steenkamp se echó hacia delante, listo para hablar, pero Mouton se le adelantó:

Le regard de Doo-Wop, lui, me disait que nous étions prêts à parler affaires.
La mirada de Doo-Wop, en cambio, me hizo saber que estábamos listos para hablar de negocios.

Quand vous serez prêt à parler à Carrie, il vous suffira d’appuyer là-dessus.
¿Está listo para hablar con Carrie, señor presidente? Sólo tiene que pulsar este botón de aquí.