Translation for "prêt-prêt" to spanish

Prêt-prêt

• listo listo

Translation examples

listo listo

— Prêt ! Prêt ! Prêt ! — Aux postes de combat !
¡Destacamentos de combate! —Listos, listos, listos.

Tout à l’heure, les grosses balles à bout plat sortiraient du canon à une vitesse de 500 mètres à la seconde. – Prêt ? – Prêt, mon colonel.
Unos momentos después, las gruesas balas de punta plana saldrían del cañón a una velocidad de 500 m/seg. —¿Listo? —Listo, mi coronel.

Mais je digresse. Vous devenez posthistoriques et la question est : et puis quoi ? Comme je dis, il y a trois milliards trois millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf ans, les Martiens étaient les seigneurs et maîtres de tout ce qui les entourait. Ils étaient prêts. Prêts pour quoi ?
Pero me estoy yendo por las ramas. Ustedes se ponen pos-históricos y la pregunta es «¿Y ahora qué?». Como dije, hace 3.399 millones de años, los marcianos eran los dueños de todo lo que veían. Estaban listos. ¿Listos para qué?