Translation for "prévenances" to spanish

Prévenances

• atenciones

Translation examples

atenciones

Ils avaient des prévenances l’un pour l’autre.
Tenían atenciones el uno con el otro.

Ils ont une certaine prévenance l’un pour l’autre, ils plaisantent.
Tienen atenciones el uno con el otro, bromean.

Rosette me comble de caresses et de prévenances;
Rosette me colma de caricias y atenciones;

Il ne vous manque rien ? » Il était agaçant de prévenances.
¿No te falta nada?». Era irritante tanta atención.

— La prévenance est le signe d’un bon allié, dit-il.
—La atención es la señal de un buen aliado —continuó él.

il n’attire pas mon attention sur sa prévenance : il est là, simplement.
no dice nada para llamar mi atención sobre su solicitud: se limita a estar allí.

Ses prévenances, en fait, semblaient s’adresser à Vince, le disparu.
en realidad, sus atenciones no parecían dirigidas a él, sino a Vince.

Puis il remarqua le mouchoir dans sa main et elle sentit en lui une prévenance qu’elle reconnut.
Vio el pañuelo en su mano y hubo una atención que ella reconoció.

Remercie ta mère de sa prévenance, dit gravement Haplo.
Dile a tu madre que agradezco mucho su atención —dijo Haplo con gravedad.

Il vivait avec sa mère, pour laquelle il semblait avoir de touchantes prévenances.
Vivía con su madre, con la cual parecía tener atenciones conmovedoras.