Translation for "prévalente" to spanish

Prévalente

• predominante
• frecuente
• extendido
• corriente
• actual

Translation examples

corriente

Apparemment, il avait décelé certains courants prévalents dans l’atmosphère, focalisés sur divers points d’ancrage dans le paysage.
Al parecer, Coyote había descubierto unas pautas en el comportamiento de la corriente de chorro, ligadas a ciertos puntos de anclaje en el terreno.

actual

Dans un article pour le New York Times, Gordimer écrivit qu’« acheter du pétrole du Nigeria dans les conditions qui prévalent, c’est acheter du pétrole au prix du sang. Le sang des autres ;
En un artículo del New York Times, Gordimer dijo que «en las actuales condiciones, comprar petróleo nigeriano equivale a cambiarlo por sangre, la sangre de otro ser humano;

Songez à la conviction que le pouvoir n’a aucune légitimation verticale (le roi était l’élu de Dieu), mais plutôt une légitimation horizontale (le consensus des citoyens) : ainsi, toute l’histoire du pouvoir se joue en surface, où prévalent les faits actuels, et pas en profondeur, où compteraient l’appartenance à une dynastie ou bien celle à une certaine religion.
Pensad en la convicción de que el poder no tiene ninguna legitimidad vertical (el rey era el elegido de Dios), sino que tiene una legitimidad horizontal (el consenso de los ciudadanos): de manera que toda la historia del poder se juega en la superficie, donde únicamente valen los hechos actuales y en nada interviene la profundidad, donde, valdría la pertenencia a una dinastía o profesar una determinada religión.