Translation for "présidium" to spanish

Présidium

• presidio
• presidium

Translation examples

presidio

Le voici-devant vous : trente ans à peine, mais déjà trois fois héros du travail socialiste, sans compter qu’il a été le plus jeune à jamais recevoir l’ordre d’Andropov pour conduite héroïque d’une moissonneuse-batteuse… Camarades, faites, je vous prie, le meilleur accueil au Secrétaire Général du Présidium Central de l’Alliance libérale démocratique ouvrière et paysanne des non-repentis du communisme et candidat sérieux à la présidence de la Russie aux prochaines élections… le camarade Yachav Oslov ! »
Con sólo treinta años, nuestro hombre ya es triple Medalla al Mérito de la Labor Socialista, por no hablar de que es el más joven premiado con la Orden de Andropov por su Heroico Manejo de una Cosechadora de Trigo… Camaradas, os ruego que deis una calurosa bienvenida al Secretario General del Presidio Central de la Alianza Progresista Democrática Obrera-Campesina de los Comunistas Irredentos y un firme candidato a presidente de Rusia en las siguientes elecciones… ¡El cantarada Yasha Oslov!

presidium

N’êtes-vous pas le conseiller du président du présidium ?
Eres el asistente del presidente del Presídium, ¿no?

– URGENT DESTINATAIRE PRÉSIDIUM DE LA LIGUE.
URGENTE AL PRESIDIUM DE LA LIGA.

La moitié des cons du Présidium lisaient ses rapports.
Medio Presidium leía sus informes.

Podgorny, le président du présidium, ne partage pas ce fatalisme.
Podgorni, el presidente del Presídium, no comparte este fatalismo.

Les bolcheviks obtinrent la majorité des sièges au Présidium du Congrès.
Los bolcheviques consiguieron la mayoría de escaños en el presidium del congreso.

Dimka était un des conseillers de Nikita Khrouchtchev, premier secrétaire du parti communiste d’URSS et président du présidium ;
Dimka era asistente de Nikita Jrushchov, primer secretario y presidente del Presídium.

Anderson sortit des bureaux de l’ambassade de l’Alliance à la lumière solaire artificielle du Présidium.
Anderson salió de las oficinas de la embajada de la Alianza en la Ciudadela hacia el sol sintético del Presidium.

Le lendemain, lors de la plus importante réunion du présidium de l’année, les dirigeants du pays définiraient la stratégie à suivre à ce sommet.
Al día siguiente, en el pleno del Presídium más importante del año, los líderes de la URSS decidirían la estrategia para la cumbre.

Contrairement aux secteurs qui s’étendaient le long des bras tentaculaires de la Citadelle, le Présidium occupait son anneau central.
A diferencia de los distritos, que estaban construidos a lo largo de los brazos que se extendían hacia las afueras de la Ciudadela, el Presidium ocupaba el anillo central de la estación.

le 27 septembre, la querelle qui avait éclaté au sein de la direction centrale gagna le présidium du comité exécutif du Komintern.
La disputa en el interior de la cúpula central soviética se desplazó al Presídium del Comité Ejecutivo de la Komintern el 27 de septiembre de 1927.