Translation for "président" to spanish

Président

• presidente
• director
• rector
• jefe

Translation examples

presidente

J’étais le conseiller du président, et le président…
Yo era consejero del presidente y el presidente…

Le Président est mort. » Il avait dit « le Président », pas « Roosevelt », il n’y avait pas d’autre président pour eux.
Ha muerto el presidente». Dijo «el presidente», no «Roosevelt»; para ellos no había habido otro presidente.

Vous n'avez pas vu le Président à la télé ? - Le Président ?
¿No vio al presidente por televisión? –¿Al presidente?

– Quel Président ? – De quel Président peut-il s’agir ?
—¿A qué presidente? —¿A qué presidente va a ser?

— Suppléer le président, ce n’est pas être le président.
—Presidente en funciones no es lo mismo que presidente.

Le président sait parce qu'il est le président, d'accord ?
El presidente sabe, porque por algo es presidente, ¿no es cierto?

— Le président ne voudra pas. — Quel président ?
—El Presidente no lo consentirá. —¿Qué Presidente? —¿Quién va a ser?

Un Président invisible n'est plus un Président.
Un presidente invisible deja de ser un presidente.

director

Du président en personne ?
¿Del director en persona?

demanda le président.
– preguntó el director.

— Je suis le président de l’information, non ?
—Soy el director de informativos, ¿no?

Le président va vous expliquer.
El director te lo enseñará.

Une idée, président ?
¿Tienes alguna idea, director?

La directrice et présidente.
Es la directora y presidenta del museo.

— Le vice-président arrive, monsieur le président, dit-elle.
—El director está de camino, señor presidente.

— Désolé de vous déranger, président.
—Director, siento molestarte.

Bienvenue, président Cabrillo.
Bienvenido, director Cabrillo.

rector

— Chez le président.
—A la residencia del rector.

T’as qu’à demander au président de Harvard.
Pregúntaselo al Rector de Harvard.

Eux et leur stupide président de Harvard.
Ellos y el cabrón del Rector de Harvard.

Le président n’en croyait pas ses oreilles.
El rector no se lo podía creer.

J’ai invité le président et le doyen du collège, mais le président va déléguer quelqu’un à sa place.
He invitado al rector y al decano de la Universidad, pero creo que el rector va a mandar a alguien en representación.

PRÉSIDENT : Pourquoi appeler la police ?
RECTOR: ¿Para qué llamar a la policía?

— Le président vient de me téléphoner.
—Pues porque acaba de llamarme el rector.

Le président parle directement à la caméra.)
El rector habla directamente a la cámara)

et pour le Dr James Woodward, président de
y al doctor James Woodward, rector

Je dois voir le président de l’université cet après-midi.
Tengo que ver al rector de la universidad esta tarde.

jefe

C’est l’opinion de mon président. C’est aussi la mienne.
Es la opinión de mi jefe, y la mía también.

— Je suis le président d’une société anonyme.
–Soy el jefe de una compañía pública.

Je connais le président de son parti.
Conozco al jefe de su partido.

– Tu seras la nouvelle présidente, Leia.
—Tú serás la Jefe de Estado de la Nueva República, Leia.

le président du Conseil également. Et Hanotaux ?
y también el jefe de Gobierno. ¿Y Hanotaux?

– Leia, tu es la nouvelle présidente.
—Ya sé que te han nombrado Jefe de Estado, Leia —dijo—.

– Ai-je votre permission, madame la présidente ? demanda-t-il.
—¿Tengo su permiso para irme, Jefe de Estado? —preguntó.

— Pensez-vous pouvoir en parler à votre président ?
– ¿No cree que podría hablar con su jefe?