Translation for "présentant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— C’est Johannes, intervint Victoria en le présentant. Tu ne le reconnais pas ?
—Es Juan —dijo ella, a modo de presentación—. ¿Lo reconoce?
Et c’est exactement ce que fit Bruce Sturgess, en présentant sa Tenazadrine.
Eso fue exactamente lo que hizo Bruce Sturgess en su presentación de la Tenazadrina.
- Mon ami et associé, Al Giordino, dit Pitt en le présentant.
–Mi socio y amigo, Al Giordino -dijo Pitt a modo de presentación.
J’exultais en présentant Concepción Enárquez au juge Garcia Mouriños.
Cuando hice las presentaciones entre Concepción Enárquez y el juez García Mouriños me sentí fantásticamente.
Cecily a préparé un PowerPoint présentant trois scénarios, du moins cher au plus cher.
Cecily ha preparado una presentación PowerPoint con tres posibilidades, desde la más barata a la más cara.
Le maître de cérémonie me tire de ma rêverie en présentant la candidate suivante : une jeune femme en rouge avec de longs cheveux noir de jais.
El maestro de ceremonias me distrae de mis pensamientos con la siguiente presentación: una joven vestida de rojo, con una larga melena azabache.
Et si j’étais surpris et égaré du fait de me trouver là, les autres le furent plus encore quand don Gaetano fit les présentations (impeccablement, en me présentant aux quatre prélats, puis en me présentant, à moi, le ministre et l’industriel).
Y de la misma manera que yo me sentía sorprendido y extrañado por el hecho de encontrarme allí, más aún lo estuvieron los otros cuando el padre Gaetano hizo las presentaciones (de manera impecable: fui presentado a los cuatro prelados y me presentó al ministro y al industrial).
Après qu’elle eut prononcé le prénom de cette femme, je me rendis compte que je ne me souvenais pas de son nom de famille, bien qu’Inga dût l’avoir dit en nous présentant.
Cuando mencionó el nombre de la mujer, me di cuenta de que me era imposible recordar su apellido, a pesar de que Inga debía de haberlo dicho durante las presentaciones.
Le rabbin entoura de ses bras Masha et Herman, puis les conduisit au salon. Il se frayait un chemin à travers la foule, les présentant au fur et à mesure qu’ils avançaient.
El rabino rodeó con sus brazos a Masha y a Herman y los llevó hacia el salón. A medida que avanzaba entre los invitados, iba haciendo las presentaciones.
Puis, à la phase suivante, le film avait fait un peu de tension en présentant le méchant méchant et en essayant de recoller les morceaux d’une histoire qui ne cassait rien.
La siguiente fase consistía en ir acumulando tensión mediante la presentación del villano y hacer que la débil trama mantuviese su cohesión.
— En présentant un être humain qui a toujours raison.
–Presentando a un ser humano que siempre tenga razón.
on peut dire que vous avez réussi votre coup en présentant Concepción au juge !
—¡Buena me la ha jugado presentando a Concepción y al juez!
— Tenez», dit Beauchamp en présentant les papiers à Albert.
—Tomad —dijo Beauchamp presentando los papeles a Alberto—.
Fermée, bien entendu, et ne présentant aucun dispositif d’ouverture.
Cerrada, por supuesto, y no presentando ningún dispositivo para su abertura.
— Et voici Élaine », poursuivit Mayhew en présentant sa deuxième épouse.
- Y esta es Elaine -continuó Mayhew, presentando a su segunda esposa.
Pour vous, monsieur, dit Planchet, présentant le billet au jeune homme. – Pour moi?
—Para vos, señor —dijo Planchet presentando el billete al joven. —¿Para mí?
— Voici Chewbacca, dit Cudgel, présentant le plus petit.
—Ése es Chewbacca —dijo Garrote, presentando al más bajo de los dos—.
L’art du roman a trouvé la réponse : en présentant le passé dans des scènes.
El arte de la novela ha encontrado la respuesta: presentando el pasado en escenas.
Nous ne saurions mieux justifier ce que nous disions-là qu’en vous présentant le sonnet des
No podríamos justificar mejor lo que decimos sino presentando al lector el soneto de las
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test