Translation for "présentait" to spanish

Présentait

• presentado

Translation examples

presentado

L’occasion se présentait.
La oportunidad se había presentado.

Les personnes qu’on lui présentait l’étaient tout autant.
Las personas que le eran presentadas también lo eran.

Mais ma deuxième mission présentait une situation différente.
Pero mi segunda misión no había presentado una situación así.

— Si c’était toi qu’on présentait, tu trouverais ça très bien, tu ne crois pas ?
—Te gustarían más si fueras tú una de las presentadas, ¿no es verdad?

Il ne se présentait jamais comme un artiste, mais préférait se dire tatoueur.
(Nunca se habría presentado como «artista del tatuaje»;

L’occasion ne se présentait jamais – non, piètre excuse.
La ocasión nunca se le había presentado; no, era una débil excusa.

Vous deviez affronter la situation telle qu’elle se présentait, quels que soient les plans de votre père.
Habéis tenido que enfrentaros a lo que se os ha presentado, cualesquiera que fuesen los planes de vuestro padre.

Un nouvel obstacle se présentait qu’ils n’avaient pas prévu et qu’ils ne savaient comment surmonter.
Se había presentado un obstáculo que no habían previsto y no sabían cómo superarlo.

et il semblait bien que le cas d’extrême urgence pour lequel nous l’avions réservé se présentait maintenant.
parecía haberse presentado la emergencia para la cual lo habíamos reservado.

La parade était conduite par le maire, qui ne se présentait encore officiellement à aucun poste.
Encabezaba el desfile el alcalde, a pesar de que aún no se había presentado como candidato a nada.