Translation for "présentais" to spanish

Présentais

• presentado

Translation examples

presentado

Et voilà que je me présentais !
Y precisamente ese día me había presentado yo.

Je me présentais comme un ami et collègue, ce que tout le monde paraissait accepter.
Me había presentado como su amigo y colaborador, y todo el mundo pareció aceptarlo.

– Moi, dit Aramis de sa voix la plus flûtée, j’étais décidé: s’il avait exigé que la lettre lui fût remise, je lui présentais la lettre d’une main, et de l’autre je lui passais mon épée au travers du corps.
—Estaba totalmente resuelto —dijo Aramis con su voz más aflautada—: si hubiera exigido que le fuera entregada la carta, le habría presentado la carta con una mano, y con la otra le habría pasado mi espada a través del cuerpo.

Pour finir, Paris aussi fut à leurs pieds, Maurice Chevalier ou Françoise Sagan, Grace Patricia de Monaco ou Sophia Loren, tous étaient aux anges dès que je leur présentais les sœurs Kessler.
En fin de cuentas, hasta París estaba a sus pies. Maurice Chevalier o Françoise Sagan, Gracia Patricia de Mónaco o Sofía Loren, todos las ponían por las nubes en cuanto les habían presentado a las gemelas Kessler.

«Je ne parle pas seulement au nom du ministère, commença-t-il lorsque je le présentai à mes collègues, mais aussi au nom des entreprises qui utilisent la main-d'œuvre fournie par la S S, dont les plaintes répétées nous parviennent quotidiennement». Cet Oberregierungsrat portait un costume marron, un nœud papillon et une moustache prussienne coupée en brosse;
«No hablo sólo en nombre del ministerio -empezó, cuando lo hube presentado a mis colegas-, sino también en nombre de las empresas que usan la mano de obra que proporcionan las SS, cuyas reiteradas quejas nos l egan a diario.» Aquel Oberregierungsrat l evaba un traje marrón, corbata de pajarita y un bigote prusiano cortado a cepil o;