Similar context phrases
Translation examples
En rassemblant, suivant, présageant, en se refermant sur Shéhérazade, il sentait une force presque irrésistible.
Al cernerse, al proyectarse, al presagiar, al envolver a Scheherazade, sentía una fuerza casi irresistible.
Qui sait ! Il est certain que, comme présageant sa mort prochaine et celle de ses parents, Micòl répétait continuellement également à Malnate que son avenir démocratique et social la laissait totalement indifférente, qu’elle abhorrait l’avenir en soi, lui préférant de beaucoup « le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui » et plus encore le passé, le cher, le doux, le charitable passé.
Quién sabe. Lo cierto es que, como si presagiara su próximo fin, el de ella y el de todos los suyos, Micòl repetía de continuo también a Malnate que a ella su futuro democrático y social le importaba un bledo, que el futuro, en sí, lo aborrecía, ya que prefería con mucho «le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui» y el pasado, aún más, «el querido, el dulce, el pío pasado».
Une bande couleur lavande se formait à l’horizon, présageant l’aube.
Un leve tinte lavanda se formaba sobre el horizonte, presagiando la inminente aurora de un nuevo día.
demanda Cornélius, présageant un malheur à cette double infraction de toutes les règles. – Ah !
– preguntó Cornelius, presagiando una desgracia ante esta doble infracción de todas las reglas. – ¡Ah, señor!
L'aube grise se leva avec douceur, présageant le crachin gris qui suivit, un crachin si léger et désespéré qu'il paraissait railler notre marche pesante, brisée, vers Abou Sawana. Au crépuscule, nous atteignîmes la longue mare ;
El gris amanecer se aproximó mansamente, presagiando la gris llovizna que siguió, una lluvia tan suave e inútil que parecía burlarse de nuestro derrotado avance hacia Abu Sawana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test