Translation for "préretraité" to spanish

Préretraité

• jubilación anticipada

Translation examples

jubilación anticipada

On ne la reverra pas : elle a décidé de partir en préretraite.
Ya no la veremos más: ha pedido la jubilación anticipada.

Leur liaison était arrivée à son terme et, plutôt que de la virer, il la garda à ses côtés, la bombardant assistante de direction et doublant son salaire, travaillant en étroite collaboration avec elle jusqu’à ce qu’elle accepte une préretraite des plus alléchante.
Su aventura había sido más que agradable y, en lugar de despedirla, Evers se la acercó más, la nombró su ayudante ejecutiva, le dobló el salario y trabajó codo con codo junto a ella hasta que, por fin, Martha aceptó un generoso acuerdo de jubilación anticipada.

Mais la bonne nouvelle l’atteignit à peine et, à peu près au même moment, son médecin commença à se demander sérieusement si Kurt Wallander n’avait pas fait son temps en tant que policier, en tant que citoyen actif de manière générale, et s’il n’était pas plus que mûr pour un départ en préretraite assorti d’une pension d’invalidité.
Sin embargo, la noticia no provocó en él reacción alguna, con lo que su médico empezó a considerar seriamente la circunstancia de que Kurt Wallander estuviese acabado como policía, como profesional en activo; era posible que hubiese acumulado más méritos de los necesarios para solicitar la jubilación anticipada.