Translation for "préparations" to spanish

Préparations

• preparativos
• preparaciones

Translation examples

preparativos

Tout est dans la préparation.
Los preparativos lo son todo.

Puis il entama la préparation.
Y empezó con los preparativos.

Les préparations commencent maintenant.
Los preparativos empiezan ahora.

— Moi et les autres, on est passé sans préparation.
—Yo y los demás vinimos sin preparativos.

Ça fait partie de la préparation.
Forman parte de los preparativos.

Il dit quelque chose à propos de préparations.
Dijo algo acerca de unos preparativos.

La clé, se disait Vic, c'était la préparation.
Vic había comprendido que la clave de todo estaba en los preparativos.

— On appelle ça préparation, reconnaissance.
—Es lo que se llama preparativos —dijo Berntsen—.

Mais cette préparation lui avait au moins donné les armes de la connaissance.
Los preparativos, sin embargo, lo habían armado con conocimientos.

Même dans ce cas, la préparation nous prit des semaines.
Aun así, se dedicaron semanas a los preparativos.

preparaciones

- Sans aucune préparation ?
– ¿Sin ninguna preparación?

Une salle de préparation.
Una sala de preparación.

— C’est cela que tu appelles préparation ?
—¿Tú llamas a eso preparación?

PREPARATIONS POUR L’ECCLESIASTE
La preparación para el Eclesiastés

Une sorte de préparation.
Una especie de preparación.

Des semaines de préparation.
Semanas de preparación.

D’après les registres de la boutique, il correspondait à la préparation d’un gros bar. — La préparation ?
Según los registros de la tienda, era para la preparación de una gran lubina. – ¿Preparación?

— Préparation, dit-il en appuyant sur la touche Texte. L’écran afficha : PRÉPARATION.
—Preparación —dijo, pero oprimió «Texto». La pantalla dijo: PREPARACIÓN.

— J’ai aidé à faire la préparation moi-même.
–Yo ayudé en la preparación.