Translation examples
Sauf qu’ici, ils ne se préparaient pas pour un défilé.
Sólo que no se estaban preparando para un desfile.
Les pêcheurs préparaient leurs filets ;
Los pescadores estarían preparando las redes;
Des gens qui préparaient le cercle.
Gente preparando el círculo.
Et ils se préparaient. Il avança encore.
Y se estaban preparando. Siguió avanzando.
S’ils préparaient le terrain en te rabaissant ? »
¿Y si están preparando el terreno para tu defenestración?
Des soldats préparaient déjà les torches.
Ya había soldados preparando antorchas.
Les femmes les préparaient déjà pour le Huanui.
Las mujeres ya los estaban preparando para el Huanui.
Ils avaient allumé des feux et se préparaient à manger.
Habían hechos nuevas hogueras y estaban preparando la comida.
Quelles surprises nous préparaient-ils ?
¿Qué sorpresas nos preparaban?
J’ai appris ce qu’elles préparaient.
Yo supe lo que ellas preparaban.
Ils se préparaient à construire une palissade.
Se preparaban para construir una muralla.
Que préparaient les grandes puissances ?
¿Qué preparaban las grandes potencias?
Les passagers se préparaient pour le déjeuner.
Los pasajeros se preparaban para el almuerzo.
Les Salinois se préparaient à festoyer.
Los habitantes de las Saltee se preparaban para la celebración.
Les églises se préparaient pour Noël.
Me quedé. Las iglesias se preparaban para la Navidad.
— Ils préparaient quelque chose… — Bien sûr.
—Pero preparaban algo… —Pues claro que sí.
Les Sardot se préparaient à partir en vacances.
Los Sardot se preparaban para irse de vacaciones.
Les infirmières et l’anesthésiste préparaient le patient.
Las enfermeras y un anestesista preparaban al paciente.