Translation for "prémuni" to spanish

Prémuni

• protegido
• respaldado
• acorazado

Translation examples

protegido

L’homme s’était solidement prémuni contre cette éventualité.
el hombre se había protegido muy bien contra esa eventualidad.

Si Deltalon s’était prémuni contre le feu par les moyens conventionnels, il était perdu.
Eso significaba que si Deltalon estaba protegido del modo habitual contra el fuego, estaba perdido.

Il ignora les risques. Avec cette double arrogance de l'Anglais et du journaliste, il se croyait prémuni contre le mal.
Los riesgos no se le pasaron por la mente, con la doble arrogancia de inglés y de periodista se creía protegido de cualquier mal.

cependant, il s’était déjà amplement prémuni contre une aussi peu probable éventualité en concluant une alliance secrète avec son royal voisin, à la frontière parthe.
Sin embargo, ya se ha protegido ampliamente contra esta improbable eventualidad, por medio de una secreta alianza con sus reales amigos de la frontera de Partía.

Ainsi prémuni, Gersen entra dans le charmant et bucolique village aux anciennes maisons de fer forgé et de pierre vitrifiée construites sur les rives d’un petit lac.
Protegido de esta guisa, Gersen se envolvió en la capa y caminó hasta el pueblo, un conjunto de edificios de hierro negro antiguo y piedra batida, a la orilla de un pequeño lago.

Pour se prémunir contre la curiosité gouvernementale, le bureau de Diamond possédait une liaison directe par câbles avec l’ordinateur de la Mother Company, qui rendait inopérantes les méthodes d’écoute par ligne capacitive parallèle qu’emploie la NSA pour contrôler les communications télégraphiques et téléphoniques dans tous les États-Unis.
Como mayor seguridad contra la curiosidad gubernamental, la oficina de Diamond disponía de un enlace directo por computadora con la Organización Madre, a través de cables protegidos contra el método de escucha por medio de cables incidentales en línea paralela a través de los cuales los monitores NSA comunican telegráfica y telefónicamente con los Estados Unidos.