Translation for "prémisses" to spanish

Prémisses

• local
• edificio
• parte inicial
• locales

Translation examples

local

En visant ces actions locales, le NFTC a activement renforcé les convictions mêmes qui avaient entraîné leur naissance, à savoir : que les sociétés sont devenues plus puissantes que les gouvernements ; que les gouvernements fédéraux ont cessé de servir les intérêts du peuple ; et qu’à la lumière de ces prémisses, les citoyens n’ont d’autre choix que d’affronter eux-mêmes le pouvoir des sociétés.
Al atacar estas decisiones locales, el CNCE ha reforzado en alto grado las mismas creencias que provocaron su aprobación: que las empresas han llegado a tener más poder que los gobiernos, que los gobiernos nacionales han dejado de obedecer a los intereses del pueblo y que a la luz de estos dos hechos los ciudadanos no tienen más remedio que enfrentarse por sí mismos al poder de las corporaciones.

edificio

il lui raconte que La Peau de chagrin n’est que la première pierre d’un édifice monumental – la future Comédie humaine – qu’il veut construire, « les prémisses d’un ouvrage que je serai fier d’avoir tenté, même en succombant dans cette entreprise ».
le declara que La Peau de chagrin es simplemente la piedra de toque de un edificio monumental, La Comédie humaine, que aspira a erigir «lleno de orgullo de haberlo intentado, aun cuando fracasara en mi propósito».

Il disait que lui, Denny, ne pouvait pas se tromper, et qu’il lui suffisait de connaître les prémisses d’un raisonnement pour en tirer la conclusion avec une certitude absolue. Elle ralentit et prit une rue transversale encadrée par des immeubles plus petits.
Que él, Denny, nunca se equivocaba, y que una vez que tenía una premisa podía deducir la verdad de la misma sin fallo alguno. Charley aflojó un poco la marcha y se enfiló por entre los edificios de una calle lateral.

Mais, encore une fois, ce dont nous avons besoin, c’est d’une preuve matérielle valable. » Nichols ajouta : « Votre argumentation me fait penser à une église : un bel édifice érigé avec beaucoup d’adresse sur une supposition non prouvée, logique en elle-même, mais qui n’a de validité que si l’on en accepte les prémisses, c’est-à-dire, l’existence de Dieu. »
Pero lo que necesitamos son pruebas sólidas, concretas. —Y añadió—: Podríamos decir que es como la Iglesia, un edificio ingenioso erigido sobre suposiciones sin demostrar, lógico en sí, pero solo válido si uno puede aceptar la premisa básica, la existencia de Dios.