Translation for "préliminaires" to spanish

Préliminaires

• juego previo
• juegos previos

Translation examples

juego previo

Mais c’est juste des préliminaires.
Pero eso es juego previo.

Ils pourraient appeler ça des préliminaires.
Podrían llamarlo juego previo.

Des heures de préliminaires et de repas coûteux ?
¿Horas de juego previo ante comidas caras?

— En guise de préliminaires. — Je meurs de faim.
—La comida es el juego previo. —Me muero de hambre. —Yo moriré contigo.

Eddie en comprenait les raisons, mais il détestait toutes ces sonneries de préliminaires.
Eddie entendió por que, pero odiaba toda esa pendejada de juegos previos.

Qu’est-ce qu’il avait dit à Dominic, déjà : il se faisait faire la lecture en guise de préliminaires… ?
¿Cómo había llamado Ketchum a la parte de la lectura en voz alta durante sus conversaciones con Dominic? «Juego previo», ¿no era eso?

Pour ce qui était de baiser, on avait déjà largement fait le tour du problème, on connaissait les positions les plus favorables, les préliminaires les plus appréciés, ce qui nous excitait et ce qui nous défrisait. Nous avions tout notre répertoire à épuiser en trois jours.
Por lo que atañe a la jodienda, ya habíamos agotado prácticamente el tema, ya sabíamos qué posturas nos gustaban, qué juegos previos, qué nos hacía empalmarnos y qué no, así que nos limitamos a recorrer simplemente el repertorio completo durante tres días.

Maintenant, c’était par crainte des années qu’elle avait accumulées, et Carvalho ne voulait pas les voir, il refusait d’accepter les érosions, des fois qu’elles le conduiraient à l’échec, aussi, quand Charo nue se frotta contre son corps, il était persuadé que c’était la Charo de la première fois et, quand il changea de posture pour la pénétrer, il s’était laissé prendre aux jeux préliminaires et il se sentit puissant, sans ouvrir les yeux, ou seulement en les entrouvrant pour voir dans la pénombre les traits de Charo qui jouissait.
Ahora se desnudaba con temor a los años que había acumulado y Carvalho no quería verlos, se negaba a aceptar las erosiones, no fueran a conducirle al fracaso y así cuando Charo desnuda se frotó contra su cuerpo estaba convencido de que era la Charo de la primera vez y, cuando cambió de postura para la penetración, los juegos previos le habían ilusionado y se sintió poderoso, sin abrir los ojos o sólo entreabriéndolos para ver en la penumbra las facciones de Charo gozosa.