Translation for "préliminairement" to spanish

Préliminairement

• preliminar
• examen preliminar

Translation examples

preliminar

— C'étaient des... préliminaires, répondit Sykes. — Préliminaires ? Et de quoi ?
—Eran... preliminares —dijo Sykes. —¿Preliminares de qué?

Mais ce n’était qu’un préliminaire.
Pero eso no fue más que un preliminar.

Mais ce n'étaient que les préliminaires.
Aquellos fueron solo los preliminares.

— Ce sont des notes préliminaires.
—Estos son apuntes preliminares.

mais les préliminaires n’étaient pas terminés !
¡Pero aún estábamos en los preliminares!

Les préliminaires l’assommaient.
Los preliminares lo incomodaban.

Elle se souvenait des préliminaires.
Recordaba los preliminares.

— Orientations préliminaires.
—Orientaciones preliminares.

examen preliminar

— C’est terminé pour le post-mortem préliminaire, dit le docteur.
—Eso es todo en examen preliminar —dijo el doctor—.

« Nous avons obtenu des résultats douteux avec les tests préliminaires, dit l’homme.
—Los resultados del examen preliminar son dudosos —dijo el hombre.

Pourvu que l’analyse préliminaire des vêtements de Tobbe ait donné quelque chose.
Con suerte, el examen preliminar de la ropa de Tobbe habría dado algún resultado.

— Dès que j’aurai terminé l’examen préliminaire, vous pourrez faire enlever les corps.
—Terminaré el examen preliminar y después podrá usted ordenar que se los lleven.

La trousse de cuir était fermée et la femme médecin ne semblait nullement sur le point d’effectuer un examen préliminaire du corps.
No lo había abierto, ni aparentaba disponerse a efectuar un examen preliminar del cuerpo.

Et l’analyse préliminaire des vêtements que Kerry m’a donnés a confirmé la présence de sperme.
Por cierto, en el examen preliminar de la ropa de Kerry se confirmó la presencia de semen.