Translation for "prélever" to spanish

Prélever

• extraer

Translation examples

extraer

Dois-je t’aider à prendre un prélèvement de tissus ?
¿Quieres que te ayude a extraer una muestra de tejido?

Ce n’est pas comme un simple prélèvement de rein dans un aéroport.
No es tan sencillo como extraer un riñón en el aeropuerto.

Avant de prélever un cœur sur le donneur, on y injecte du Viaspan.
Antes de extraer el corazón de un donante, se le inyecta Viaspan.

Mon grand-père fit prélever son sang, et celui de son épouse.
Mi abuelo se hizo extraer sangre y también la de su mujer.

Je vais en prélever un infime fragment qui servira à l'analyser.
Me gustaría extraer un minúsculo fragmento para poder analizarlo.

On ne peut pas le prélever avec une seringue ou un Coton-Tige dans la bouche.
No se puede extraer con una biopsia, con aguja hipodérmica o pasando una esponja por el tejido de nuestras bocas.

Le drone qu’ils avaient envoyé prélever les échantillons de cellules était maintenant à moitié digéré par la peste.
El zángano al que habían ordenado extraer las muestras celulares estaba siendo digerido por la plaga en estos momentos.

J’ai essayé de creuser pour prélever des échantillons de roche mais je n’ai rien appris sur la composition d’alpha du Grain.
He intentado extraer muestras minerales, y no pude aclarar nada sobre la composición de Paja Uno.

Il faut que je lui prélève du sang, se dit Kira, qui repoussait le moment de se mettre au travail.
Necesito extraer una muestra de sangre, se dijo Kira, obligándose a concentrarse en su tarea.

Pour que la greffe prenne, les cornées devaient être prélevées sur le donneur quelques minutes après la mort.
Para permitir el trasplante, había que extraer las córneas del donante minutos después de la muerte.