Translation for "préféreront" to spanish

Préféreront

• preferiré
• preferirán

Translation examples

preferiré

« — Quelques-uns, peut-être, mais la plupart d’entre eux préféreront croire que c’est vrai.
»“Es posible que algunos se den cuenta, sí, pero la inmensa mayoría preferirá creer que es realidad.

» — Il y aura une piscine… affirmait-il, et les gens préféreront se baigner les soirs d’été qu’aller ramasser de l’herbe pour les lapins.
—Habrá una piscina —afirmaba—, y la gente preferirá bañarse las tardes de verano que ir a recoger hierba para los conejos.

Mes gens préféreront croire que je suis mort, parce que dans le cas contraire, ça signifierait que je les ai abandonnés.
Mi gente preferirá creer que he muerto, pues si estoy vivo y no lucho contra Skellin parecerá que los he abandonado.

Il y aura ceux qui – comme Noël – préféreront rester dormir chez leur ami oligarque russe à Saint-Tropez, par principe ;
Habrá quien (como Noel) preferirá quedarse a dormir con su amigo oligarca ruso en Saint-Tropez, como afirmación de un principio;

Mais il est vrai aussi que si l’avenir ressemble à Golianovo, les gens préféreront très longtemps la décadence, avec du déodorant et de vraies voitures.
Pero también es cierto que si el futuro es como Goliánovo, la gente va a preferir por mucho tiempo la decadencia con desodorante y automóviles de verdad.

preferirán

Je suis certain qu’ils préféreront les oubliettes.
Estoy seguro de que preferirán la mazmorra.

Ou préféreront-ils s’entre-tuer, pour la joie qu’ils en tireront ?
¿O acaso preferirán asesinarse mutuamente, por el regocijo que eso procura?

Mais les soldats ennemis préféreront les bijoux et les objets précieux.
Pero los soldados enemigos preferirán las joyas y los objetos preciosos.

Les nobles préféreront toujours donner leur soutien à un membre de la famille de Iadon.
Los nobles preferirán ofrecer su lealtad a uno de los parientes de Iadon.

Ils préféreront toujours un mensonge franc et massif à une vérité contradictoire.
En todo momento preferirán una mentira unívoca a una verdad llena de contradicciones.

Les pouvoirs établis préféreront transiger dans la révolution cosmologico-architectonique plutôt que dans l’autre.
Los poderes establecidos antes preferirán transigir en la revolución cosmológico-arquitectónica que en la otra.

Le calcul est que si quelque chose filtre, les écrivains préféreront éviter le scandale.
Calculamos que si se filtrase algo los escritores preferirán evitar el engorro.

les Arméniens du comté d’Édesse préféreront s’exiler plutôt que de passer sous la domination grecque.)
los armenios del condado de Edesa preferirán exiliarse antes que pasar bajo la dominación griega.

Ils préféreront nous assiéger, nous affamer. Ensuite, ils prendront les chefs et les emmèneront à Dadiche pour les châtier.
Preferirán sitiarnos, dejar que nos muramos de hambre, y luego llevarse a nuestros líderes a Dadiche para castigarlos.

Les deux hommes déclarent qu’ils préféreront la mort plutôt que tomber entre les mains de la Gestapo. 131
Los dos hombres declaran que preferirán la muerte antes que caer en manos de la Gestapo. 131