Translation for "préférais" to spanish

Préférais

• preferir
• presentar
• formular
• dar prioridad a
• ascender

Translation examples

preferir

Je préférai rapidement les positions du « programme d’accueil » de Toronto aux slogans par trop abrasifs de l’Union des exilés américains.
Por ejemplo, enseguida aprendí a preferir las posiciones declaradas por el Programa Torontés Antirreclutamiento a las posturas más abrasivas de la Unión de Exiliados Estadounidenses.

formular

— Les œuvres complètes de Galdós. » Car, à choisir, je préférais retourner chez moi, dans mon pays, dans une Espagne que je puisse comprendre, qui m’appartienne, même si je n’avais pas réussi à formuler ce désir à haute voix, parce que les mimiques d’Adela m’avaient à nouveau déconcertée.
—Las obras completas de Galdós —porque, si podía elegir, quería volver a casa, a mi país, a una España que pudiera entender, que me perteneciera, aunque no llegué a formular ese anhelo en voz alta, porque la expresión de Adela volvió a desconcertarme—.

ascender

Mais je préférais encore avoir les pieds trempés, plutôt que de devoir gravir la colline une deuxième fois. J’ai donc fait le dos rond et avancé résolument face au crachin. Près de la cabane, j’ai aperçu le vague contour des moutons, blottis les uns contre les autres pour se réchauffer. En traversant le marais couvert de brume, silencieux et fantomatique, j’ai repensé au pensionnaire du musée de Cairnholm, âgé de deux mille sept cents ans. Combien d’hommes comme lui reposaient sous ces près, figés dans la mort ?
Pero mojarme un poco era del todo preferible a ascender aquella colina dos veces en una mañana, así que incliné la cabeza para protegerla de la lluvia y seguí adelante penosamente. No tardé en dejar atrás la casucha, con los contornos borrosos de ovejas acurrucados en el interior para protegerse del frío, y luego la ciénaga envuelta en niebla, silenciosa y espectral. Pensé en el muchacho de dos mil setecientos años del museo de Cairnholm y me pregunté cuántos más como él contendrían aquellos terrenos, sin descubrir, preservados en la muerte;