Translation for "préfererions" to spanish

Préfererions

• preferiría
• preferirían

Translation examples

preferiría

— Hum, nous préférerions éviter. » Hurley s’éclaircit la voix.
—Um, preferiría que no. —Hurley se aclaró la garganta—.

Je discute avec vous d’une hypothèse que nous préférerions n’avoir pas eu à envisager. Son visage s’assombrit, son regard se fit dur et rusé – mais il resta maître de lui et poursuivit sur le même ton posé :
Estoy discutiendo una circunstancia hipotética que preferiría no surgiera en absoluto. Su rostro terso se oscureció; sus ojos tenían una mirada penetrante y cautelosa. Sin embargo, logró controlarse y continuó hablando con la misma tranquilidad.

Laing essayait de se débarrasser d'un morceau de sole coincé entre deux dents. A vrai dire, murmura-t-il doucement, nous préférerions que ce soit quelqu'un de chez nous. - Un Britannique ? Quelqu'un qui pourrait passer pour un Arabe, noyé dans la foule ?
Laing succionó despacio un trocito de lenguado que se le había quedado atascado entre dos dientes. —La verdad es que preferiría que se tratase de un compatriota nuestro –murmuró. —¿Un británico? ¿Que se pueda hacer pasar por árabe en medio de ellos?