Translation for "préenregistré" to spanish

Préenregistré

• pregrabado
• pre-grabado

Translation examples

pregrabado

Elles étaient peut-être préenregistrées.
Quizá estuvieran pregrabadas.

Message préenregistré chargé et prêt à l’envoi.
Mensaje pregrabado cargado y listo.

Les programmes de CME préenregistrés fonctionnaient au-delà de ses espérances.
Los programas CME pregrabados estaban haciendo un trabajo mucho mejor del que esperaba.

Au sortir des casques stéréo en plastique, vous entendez un petit bourdonnement de musique préenregistrée.
De los auriculares de plástico se escapa un zumbido de música pregrabada.

Ni l’un ni l’autre ne pouvaient supporter le bavardage de la radio ou l’intrusion d’une musique préenregistrée.
Ni uno ni otro soportaban el cotorreo de la radio o la intrusión de la música pregrabada.

« Et souvenez-vous, dit le coordinateur, bougez simplement les lèvres, tout est préenregistré. »
—Y recuerda —me dice el coordinador—, sólo abre y cierra la boca. Todo está ya pregrabado.

Après une pause publicitaire, le Don Spence Show reprit avec la diffusion d'une séquence de documents préenregistrés.
Después de una pausa para publicidad, El Programa de Don Spence volvió con un reportaje pregrabado.

Le genre de voix préenregistrée qu'on entend dans les navettes d'aéroport et les rames de métro modernes, d'une suavité dérangeante.
La voz pregrabada era como las que se oyen en los trenes de enlace con los aeropuertos y en el metro, inquietantemente agradable.

On a droit au discours préenregistré de Palpatine, à deux minutes de klaxons supplémentaires, et hop, tout le monde rentre chez soi.
Escuchar un discurso pregrabado de Palpatine, dos minutos más de cláxones y todos a casa.

Et entendit un message préenregistré lui disant qu’il lui restait peu de temps pour demander le remboursement de l’assurance-crédit qu’on lui avait frauduleusement fait endosser.
Y oyó un mensaje pregrabado que le informaba de que no le quedaba mucho tiempo para reclamar su cobro al seguro.