Translation for "prédéterminer" to spanish

Prédéterminer

• predeterminar
• determinar de antemano
• predetermine

Translation examples

predetermine

Cela signifie que le futur constitue le sens de mon pour-soi présent, comme le projet de sa possibilité, mais qu’il ne prédétermine aucunement mon pour-soi à venir, puisque le pour-soi est toujours délaissé dans cette obligation néantisante d’être le fondement de son néant.
Esto significa que el Futuro constituye el sentido de mi Para-sí presente, como el proyecto de su posibilidad, pero que no predetermina en modo alguno mi Para-sí por venir, ya que el Para-sí está siempre ahí arrojado en esa obligación nihilizadora de ser el fundamento de su nada.

Notre projet consiste à étudier dans quelle mesure le caractère des gens est prédéterminé par leur héritage génétique. – Sa gêne disparaissait à mesure qu’elle se passionnait pour son sujet. – Est-ce l’ADN qui décide si nous sommes intelligents, agressifs, romantiques, athlétiques ?
El proyecto que desarrollamos consiste en averiguar hasta qué punto la herencia genética predetermina la formación del carácter de una persona. —Su incomodidad anterior se desvaneció al animarse con su tema—. ¿Es el ADN lo que decide si somos inteligentes, agresivos, románticos o atléticos?