Translation for "prédicant" to spanish

Prédicant

• predicador
• pastor
• clérigo

Translation examples

predicador

Une battue s’organisait pour donner la chasse au prédicant.
Estaban organizando una partida para dar caza al predicador.

et les prédicants de Surinam le persécutaient parce qu’ils le prenaient pour un socinien.
Le acababan de quitar un miserable empleo del cual vivía y lo perseguían los predicadores de Surinam porque lo tachaban de sociniano.

Écoute-moi bien, Tomkins ; tu n’es pas maintenant dans la chaire, et je n’ai que faire de ton jargon de prédicant.
Escuchadme bien, Tomkins, ahora no estáis en el púlpito y no quiero oíros esa jerga de predicador.

elle sortit la Bible, se campa dans une pose solennelle, ouvrit le volume au hasard et se mit à lire d’un ton de prédicant.
después sacó la Biblia, se puso en una postura solemne, abrió el libro por cualquier parte y empezó a leer con voz de predicador.

Dans ses sombres et frustes vêtements certains le prenaient pour une sorte de prédicant, mais il ne se posait pas en témoin devant eux, ni des choses présentes ni des choses futures, lui moins que quiconque.
Por su indumentaria frugal y oscura algunos le tomaban por una especie de predicador pero él no pretendía ser testigo de nada, ni de las cosas presentes ni de las futuras, él menos que cualquiera.

Et ainsi mes paroles ne me reviendront pas à vide : parce que le Bien est le seul pouvoir capable de mettre le frein sur le Négatif ! » Il se tut, croisa les bras, saisit à pleine main son menton anguleux, et, d’une voix chantante de prédicant : « Vous, de même vous devez faire, Madame Fontanin.
—Se calló, se cruzó de brazos y, sosteniendo con la mano su barbilla angulosa, añadió con una voz sonora de predicador—: Y usted debiera hacer lo mismo, señora de Fontanin.

Quoique la secte épiscopale et la presbytérienne soient les deux dominantes dans la Grande-Bretagne, toutes les autres y sont bien venues et vivent assez bien ensemble, pendant que la plupart de leurs prédicants se détestent réciproquement avec presque autant de cordialité qu'un janséniste damne un jésuite.
Aunque la secta episcopal y la presbiteriana sean las dos dominantes en Gran Bretaña, todas las otras son bien venidas y viven bastante bien juntas, mientras que la mayor parte de sus predicadores se detestan recíprocamente con casi tanta cordialidad como un jansenista maldice a una jesuíta.