Translation for "prédestinait" to spanish

Prédestinait

• predestinado

Translation examples

predestinado

Rien, pourtant, ne me prédestinait à une carrière politique.
En realidad, yo no estaba predestinado a hacer carrera en política.

Colophonius Clairdepluie fut dans cette profession le premier Canidion, une origine qui le prédestinait à cette tâche.
Colophonius Rayo de Lluvia fue el primer perrillo entre los cazadores de libros y, como tal, claramente predestinado para esa profesión.

PA : J’ai compris que je ne voulais pas suivre le chemin auquel me prédestinait mon milieu de classe moyenne.
PA: Comprendí que no quería seguir la senda que mi entorno de clase media me tenía predestinada.

Si, pour nous, il a créé des choses remarquables certes, mais non pas l’œuvre essentiellement puissante à laquelle le prédestinait son génie, ce n’est pas l’Angleterre, ce n’est pas la race même qui l’en a empêché, mais c’est le moment où il a vécu, et qu’il méritait plus favorable, c’est-à-dire l’ère de la reine Victoria.
Si no nos ha dejado el legado grandioso al que su genio estaba predestinado, sino sólo una obra extraordinaria, no fue Inglaterra ni la raza lo que se lo había impedido, sino el inocente momento histórico: la era victoriana de Inglaterra.

Francisco avait l’étoffe d’un héros depuis le jour de sa naissance, qui le prédestinait aux questions et aux quêtes. Il était aussi mal à l’aise avec les affaires domestiques que Don Quichotte, mais beau comme le péché et deux fois plus vertueux. Sur les tapis de coco des bases de cricket de l’époque, il se montrait, quand il était jeune, un ramasseur gaucher d’une lenteur diabolique et un très élégant lanceur.
Francisco tuvo pasta de héroe desde el día en que nació, predestinado a preguntas y pesquisas, tan incómodo en la domesticidad como Don Quijote. Era hermoso como el pecado pero dos veces más virtuoso y, en los lanzamientos de críquet con esterillas de fibra de coco de aquella época resultó ser, de joven, un retorcedor endemoniadamente lento del brazo izquierdo y un elegante bate número cuatro.