Translation for "précèdemment" to spanish
Translation examples
J’ignore si ce renseignement lui avait été fourni précédemment ou pas.
No sé si él conocía esa información previamente.
Il avait précédemment perçu la présence d’autres êtres humains au-dessous du pont.
Previamente había captado la presencia de otros seres humanos en la cubierta.
Les Trout s’arrêtèrent à la bibliothèque du Laboratoire national pour parler à la chercheuse qu’ils avaient contactée précédemment.
Los Trout fueron a la biblioteca del laboratorio y hablaron con una de las bibliotecarias que habían llamado previamente.
– L'élimination de déchets organiques précédemment animés, répéta Freddy, toujours hoquetant.
—Manipulación de los restos de un tejido previamente vivo —repitió Freddy, entre risitas.
Elle fit le tour de la propriété et grimpa sur le mur à l’endroit qu’elle avait précédemment choisi.
Rodeó por segunda vez la finca y trepó el muro por el punto que había elegido previamente.
Cette intégration est supposée apporter une libération d’énergie précédemment immobilisée pour maintenir la projection.
Esa integración se supone que debe liberar la energía previamente encerrada en el acto de mantener la proyección.
Aussitôt laissés à eux-mêmes, les aides de camp sortent des masques à gaz précédemment dissimulés dans cette salle ;
Tan pronto como estuvieron a solas, los ayudantes de campo sacaron máscaras antigás previamente ocultadas allí;
Dans ses notes, recueillies en fin de volume, Nabokov donne divers aperçus concernant les nouvelles précédemment recueillies.
En sus notas (que se incluyen al final de este libro) Nabokov nos ofrece una serie de revelaciones sobre los relatos previamente recogidos en distintos volúmenes.
— Toutefois, si vous avez précédemment appris que John Doe est un schizophrène paranoïaque, vous pourrez en conclure que Jim Smith l’est aussi.
—Sin embargo, en el caso de que usted supiese previamente que John Smith era un esquizofrénico paranoide, llegaría a la conclusión de que Jim Fitz también lo era.
Bosch se dit que Santanello en avait peut-être hérité suite à un échange avec un infirmier ou un soldat précédemment affecté à cette base des Philippines.
Bosch pensó que tal vez Santanello había intercambiado su Zippo con un médico o un soldado que hubiera estado previamente destinado a la base de las Filipinas.
J’avais déjà eu affaire à lui précédemment.
Había tratado con él anteriormente, cuando me quería ir de la Juventus.
Au-dessus ou au-dessous (de la carte tirée précédemment) ?
¿Encima o debajo (de la carta extraída anteriormente)?
« D’une conception différente de ceux qu’on a vus précédemment. »
—Su diseño es diferente al de los objetos que vimos anteriormente.
Vous voyez que tout ce que je vous ai dit précédemment n’est pas tellement exact.
Ya ve que todo lo que anteriormente le he dicho no es tan exacto.
Ainsi, la mort n’est pas ma possibilité, au sens précédemment défini ;
Así, la muerte no es mi posibilidad, en el sentido anteriormente definido;
Mais, comme précédemment, le tygre ne laissa rien trahir.
Pero, como sucediera anteriormente, el tigre no dio señal alguna.
Je vous avais précédemment donné à entendre que je dirigeais un programme complexe ici.
Le dije anteriormente que sigo aquí un programa complejo.
— Précédemment affecté sur le Springfield ?
—¿El mismo que sirvió con anterioridad en el Springfield?
Elle avait même fait des crêpes pour des officiers qui avaient précédemment demeuré chez elle.
Había hecho incluso crepes para oficiales a los que había hospedado con anterioridad.
l’imprimeur avait précédemment fait paraître une anthologie des tragédies de Shakespeare.
el impresor, con anterioridad, había sacado una serie de las tragedias de Shakespeare.
Mais mon double masculin – je crois l’avoir explicité précédemment – c’est Max Jacob.
Aunque mi doble masculino —creo que lo he explicitado con anterioridad— es Max Jacob.
Elle en a déjà demandé un précédemment, et nous l’avons mise dans un piètre état parce que c’était finalement une grossesse ectopique.
Pidió uno con anterioridad, y le hicimos un estropicio porque resultó ser un embarazo ectópico.
« Précédemment, dit Mr Robinson, reprenant la parole, nous n’avions pu remonter qu’à Domesday.
—Con anterioridad —prosiguió con su perorata el señor Robinson—, solo habíamos sido capaces de remontar nuestra historia hasta Guillermo y el códice de Domesday.
Andrew remarqua que plus le temps passait, plus il avait l'impression que les événements s'éloignaient de l'ordre dans lequel ils s'étaient déroulés précédemment.
Andrew reparó en que, cuanto más pasaba el tiempo, más sensación tenía de que los acontecimientos se alejaban del orden en el que se habían producido con anterioridad.
Il semble que l'empereur Alexis ait décidé de les installer à Civitot, un camp qu'il a fait aménager précédemment pour des mercenaires, à moins d'une journée de marche de Nicée.
Parece que el emperador Alejo ha resuelto instalarlos en Civitot, un campamento que había levantado con anterioridad para otros mercenarios, a menos de un día de marcha de Nicea.
Bien qu’elle fût prête à accueillir favorablement toute tentative de retrouver l’individu qui avait tué sa fille, Rosemay expliqua qu’elle avait été « échaudée » par des gens qui l’avaient approchée précédemment.
Aunque la mujer agradecía todo esfuerzo por descubrir quién había matado a su hija, dijo que estaba muy «quemada» por sus experiencias con gente que le había tendido una mano con anterioridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test