Translation for "précèdant" to spanish
Translation examples
C’était le dimanche précédant le Nouvel An. Il était tôt.
Era el domingo anterior a Año Nuevo, y era temprano.
Je ne me suis pas intéressé à la soirée précédant l’enlèvement. Pourquoi ?
Sencillamente no se me ocurrió pensar en la noche anterior. ¿Por qué?
Ce passé de la noblesse, précédant le passé des marchands.
El pasado de la nobleza anterior al pasado de los mercaderes.
Vous vous étiez rencontrés dans un café, la semaine précédant l’accident.
Se habían reunido en un café la semana anterior al accidente.
Les paragraphes précédant et suivant avaient été complètement noircis.
Los párrafos anteriores y posteriores a estos dos estaban tachados por completo.
Ça s’est passé le week-end précédant sa disparition.
Eso ocurrió el fin de semana anterior a su desaparición.
Il n’avait pas non plus dormi la nuit précédant le raid.
Tampoco había dormido la noche anterior a la misión.
Les jours précédant le thé au palais furent une torture.
Los días previos a la merienda fueron una agonía.
C’était l’instant crucial précédant la catastrophe imminente.
Era, evidentemente, el momento previo a la catástrofe.
Le soir précédant l’exécution, la tempête se calma.
La noche previa a la ejecución, el tiempo se despejó.
Il n’avait effectivement pas relevé de traces de violence précédant la mort.
En efecto no había existido violencia previa a la muerte.
À côté de lui, Faulkner accomplissait les vérifications précédant l’atterrissage.
A su lado, Faulkner efectuaba las comprobaciones previas al aterrizaje.
Puis il s’enfonça avec Grognon dans les ténèbres précédant la tempête.
Luego, se llevó a Gruñón consigo en la oscuridad previa a la tormenta.
En cette heure précédant l’aube, il avait un éclat étrange, indéfinissable.
En la oscuridad previa al amanecer, poseía un encanto extraño e impreciso.
Il n’y avait pas de signes manifestes de poursuite ou de violences précédant le crime.
No había habido signos demasiado evidentes de persecución o de violencia previa al crimen.
Je ne sais pas ce que mes parents avaient remarqué pendant l’année précédant le collège.
No sé si mis padres advirtieron algo en mí el año previo al instituto.
Le froid sec du début de l’hiver, précédant les chutes de neige, s’était installé sur Havre-Blanc, pénétrant les corps et les esprits, et la lueur et le grésillement d’un bon feu conservaient la magie d’autrefois.
El frío que acompañaba al prematuro invierno, que aún no había traído la nieve, se había aposentado sobre Haven Albo calando hasta los huesos y la misma alma, aunque el sibilante restallido de un fuego aún conseguía que la magia siguiera funcionando.
La nuit précédant mon départ, quand nous baignions dans la lumière de la lune, dans le jardin derrière votre maison, ma demande vous a paru précipitée. Je le sais. Mais ce n’était pas le cas.
La noche antes de mi partida, cuando estábamos bajo la luz de la luna, en el jardín trasero de tu casa, mi proposición de matrimonio tal vez pareciera apresurada. Lo sé. Pero no lo era.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test