Translation for "précontrainte" to spanish
Précontrainte
Translation examples
Carl pressa son casque contre une grosse traverse bleu-gris d’acier précontraint.
Carl presionó su casco contra un gran travesano de acero pretensado azul-grisáceo.
Les sciences appliquées de l’amortissement des vibrations et du béton nervuré précontraint, des détecteurs de mouvement et des rails soudés.
La ciencia aplicada de la percusión vibratoria y de las barras pretensadas, detectores de movimiento y riel soldado.
Celui-ci était une grande arche de béton précontraint ou de quelque chose de mieux, et ses lignes étaient remarquablement élégantes.
El puente consistía en un ancho arco de cemento pretensado o algo aún mejor, de líneas singularmente hermosas.
Ces immeubles représentaient le triomphe ultime d’un modernisme qui était véritablement une sorte de nostalgie précontrainte, une forme sans fonction, l’effigie de l’architecture islamique sans son cœur.
Aquellos edificios representaban el triunfo final de un modernismo que era realmente una especie de nostalgia pretensada, una forma sin función, la efigie de la arquitectura islámica sin su alma, unos edificios con más arcos mogoles que los que los mogoles hubieran podido imaginar jamás, unos arcos reducidos por el hormigón pretensado a simples agujeros puntiagudos en la pared.
Là-bas, les formes géodésiques n’auraient pas pu exister sans béton précontraint ou autre chose de plus évolué, sans parler des mathématiques qu’il avait fallu mettre en œuvre pour en calculer la forme.
Aquellas formas geométricas no podían haber sido construidas sin hormigón pretensado o algo aún más perfecto, por no hablar ya de los conocimientos matemáticos necesarios.
Il désignait le mur gris qui nous faisait de l’ombre, mais j’avais mal regardé, c’était pas un mur, c’était des poutrelles en béton précontraint empilées les unes sur les autres, peut-être deux ou trois cents poutrelles de six mètres de long avec des fers de huit.
Señalaba la pared gris que nos daba sombra. Yo la había mirado mal, no era una pared, eran vigas de hormigón pretensadas, colocadas unas encima de las otras. Quizás había doscientas o trescientas vigas de seis metros con hierros del ocho.
Tabby-chat, qui affectionnait autant que Boz le soleil et l’air du dehors, allait et venait inlassablement entre la plante grasse et les géraniums, le long de la bordure en béton précontraint, toute la matinée durant, sans cesser un instant son sinistre manège.
Gatota —que adoraba el sol y el poder salir del apartamento tanto o más que Boz— se paseaba por la cornisa de cemento pretensado llegando hasta el potus y volvía sobre sus pasos hasta llegar a los geranios, y ese continuo ir y venir que se prolongaba toda la mañana acababa resultando francamente siniestro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test