Translation examples
— Nous ne faisons aucune préconisation. — Bien. J’enverrai un chèque.
—No hacemos recomendaciones. —Bien. Mandaré un cheque.
– Ce sont quelques extraits. Des dessins, des plans, les résultats de quelques tests, et quatre pages du dernier rapport avec les préconisations.
—Son extractos. Dibujos, planos, resultados de algunas pruebas… Y cuatro páginas del último informe con las recomendaciones.
Nos préconisations iraient bien sûr dans le sens d’une surveillance étroite de la descendance directe de cette patiente chez qui des symptômes dépressifs marqués par des fixations morbides et des manifestations obsessionnelles sont évidemment à redouter.
Nuestras recomendaciones irían, por descontado, en el sentido de una vigilancia estricta de la descendencia directa de esta paciente, de la que hay que temer desde luego síntomas depresivos caracterizados por fijaciones morbosas y manifestación de obsesiones.
Il avait fait des demandes de duplicatas des brevets, mais le grand journal de bord sur lequel on portait scrupuleusement, jour après jour, tout ce qui se faisait dans les bureaux d’études, les résultats des tests, les préconisations, les décisions d’orientation, était une perte considérable.
Gustave había solicitado duplicados de las patentes, pero el gran cuaderno de bitácora en el que registraban escrupulosamente, día tras día, todo lo que se hacía en los despachos, los estudios, los resultados de las pruebas, las recomendaciones, las decisiones de orientación, era una pérdida considerable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test