Similar context phrases
Translation examples
— Et moi, j’aimerais que tu ne sois pas aussi précautionneux et compliqué.
—Y yo desearía que no fueras tan cauteloso y complicado.
Cet homme si précautionneux pendant si longtemps, ce n’est pas toi.
Y el hombre cauteloso de todos esos años no eres tú.
Un animal nocturne mû à l’électricité, très précautionneux.
Un cauteloso animal nocturno que funciona con un mecanismo eléctrico.
A l'intérieur du bateau, ils devraient être plus précautionneux.
Dentro del buque tendrían que ser más cautelosos con los disparos.
L'enfant s'essayait à marcher, du pas précautionneux et titubant qu'ont les bébés.
El niño se divertía en caminar con el paso cauteloso y titubeante de las criaturas.
Le Noir les prit et les pendit sur un cintre avec deux doigts précautionneux.
El negro la colgó de una percha con dos cautelosos dedos.
d’après sa poignée de main précautionneuse, le vieux avait sûrement de l’arthrite.
era evidente, por la forma cautelosa con que el anciano le había ofrecido la mano, que tenía artritis.
– Ouais, je lui en ai parlé, répondit Greg, d’un ton encore plus précautionneux.
—Sí, lo hice —contestó Greg, en un tono que sonaba más cauteloso todavía.
Elle n’avait pas besoin de moi pour le lui dire, elle savait comme il était précautionneux.
Ella no necesitaba que yo se lo dijera; sabía lo prudente que era mi padre.
C’était une personne extrêmement vigilante et précautionneuse. » Il y eut alors un profond silence.
Muy cuidadoso y prudente. Se hizo un profundo silencio.
Il n’existait pas de thérapie, seulement une manière précautionneuse et ralentie de côtoyer le monde.
No tenía cura, salvo una aproximación prudente, y ralentizada, al mundo.
Précautionneuse, la psy s’accroupit et cherche à voir Slade Alley.
La Loquera Prudente se agacha y mira de nuevo hacia Slade Alley.
Cette fois, ce fut Alatriste qui s’avança en éclaireur pour jeter un coup d’œil précautionneux.
Esta vez fue Alatriste quien se adelantó en descubierta, a echar un vistazo prudente.
La voix amicale, un peu précautionneuse, qui l'avait réveillé le matin dans la salle de réunions.
Era la misma voz amable, algo prudente, que lo había despertado por la mañana en la sala de reuniones.
Ou plus prudents et conservateurs, tout dépend comment on le voit, plus austères et précautionneux.
O más prudentes y conservadores, según como se mire, más austeros y cuidadosos.
Parce que, mince, les gars, mettons un instant de côté les formules administratives précautionneuses.
Porque, maldita sea, amigos, dejemos por un momento a un lado las prudentes expresiones del burócrata.
La voix amicale, un peu précautionneuse, qui l'avait réveillé tant de matins dans l'appartement sous les toits.
La misma voz amable, algo prudente, que lo había despertado tantas mañanas en su piso abuhardillado.
La voix amicale, un peu précautionneuse, qu'il n'allait plus entendre, pas comme ça, pas là.
La voz amable y prudente que no iba a oír a partir de ahora, así no, no de esa manera.
D’un mouvement lent et précautionneux, Joram ramassa la Noirépée.
Con movimientos lentos y cautos, Joram recogió la Espada Arcana.
Il tournait les pages d'un doigt précautionneux, comme les feuillets d'un missel.
Pasaba las páginas con dedos cautos, como si fueran las hojas de un misal.
Sa façon de travailler, cette méthode qu’il tentait avec gentillesse de m’inculquer, était trop précautionneuse.
Su modo de proceder, el modo que trataba de sugerirme con gentileza, era demasiado cauto.
Le chien fit quelques pas précautionneux vers la nourriture et Anna, retenant son souffle, en fit un vers lui.
El perro dio unos pasos cautos hacia la comida y Anna, conteniendo la respiración, dio uno hacia él.
Elle est subjuguée par ce désir qu’il a d’elle, un désir d’homme sans retenue, sauvage, sans rapport avec celui de son flirt lent et précautionneux du printemps.
Se siente subyugada por el deseo que tiene de ella, un deseo de hombre irrefrenable, salvaje, sin relación con el de su ligue lento y cauto de la primavera.
Elle vient de deux autres vers classiques : Songeant encore à ta jupe verte, partout, / Partout j’évite l’herbe d’un pas précautionneux.
Proviene de otros dos versos clásicos: «Pensando siempre en tu falda verde, por doquier / por doquier piso la hierba con pasos cautos».
Désormais seule devant le comptoir, Joséphine, faisant mine d’examiner les articles exposés, retournait une ou deux boîtes de ses doigts nerveux et précautionneux. Je fermai les yeux.
Así que se ha quedado sola delante del mostrador, Joséphine ha hecho como si examinase las cosas expuestas y hasta ha tocado un par de cajas con dedos cautos pero nerviosos. Cerré los ojos.
Des silhouettes précautionneuses sortaient des arbres denses.
Unas siluetas precavidas surgían entre los árboles densos.
Les gestes devinrent encore plus lents, plus précautionneux.
Los gestos se volvieron más lentos aún, más precavidos.
Des amitiés si précautionneuses ne vont pas sans quelque froideur.
Unas amistades tan precavidas no dejan de tener cierta frialdad.
Feu Van Nostrand, alias Neptune, était un homme précautionneux.
El difunto Van Nostrand, alias Neptuno, tenía que haber sido un hombre muy precavido;
Avec des gestes précautionneux, je cherchai à les ôter, j’humidifiai mes doigts avec ma salive, je n’y parvins pas.
Con gestos precavidos intenté sacármelos, humedecí el dedo con saliva, nada.
Thrasylle se leva et se dirigea vers la porte du pas précautionneux des vieilles gens.
Trasilo se levantó y se encaminó a la puerta con el paso precavido de los ancianos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test