Translation for "provinces maritimes" to spanish

Provinces maritimes

• provincias marítimas

Translation examples

provincias marítimas

Étonnamment, neuf pour cent désignent les Provinces maritimes du Canada.
Un sorprendente nueve por ciento apunta a las provincias marítimas del Canadá.

gens de la Nouvelle-Écosse, à l’œil clair, et gens des provinces maritimes ;
hombres de Nueva Escocia, que tenían los ojos claros, hombres de otras provincias Marítimas[1];

Comme la caissière de l’épicerie, il s’informa : — Vous êtes de passage ? — Oui, acquiesça Gamay, j’ai toujours voulu connaître les Provinces maritimes. Vous êtes pêcheur ?
Como la cajera de la tienda, le preguntó-: ¿Está de paso? –Siempre he querido conocer las provincias marítimas. ¿Es usted pescador?

De la poche de son imperméable, il tira une carte des provinces maritimes du Canada et essaya de se positionner sur le quadrillage, d’identifier quelques points de repère.
Se sacó del bolsillo del impermeable un mapa de las provincias marítimas de Canadá y trató de concentrarse en unas coordenadas, de identificar algún punto de referencia.

Jadis, au temps des grands califes, la ville et ses environs avaient appartenu à la Syrie, province maritime de l’empire islamique qui s’étendait de l’Atlantique à la vallée de l’Indus, de la mer Caspienne au désert de Nubie.
Antaño, en tiempos de los grandes califas, formando parte de Siria, fue una provincia marítima del imperio islámico que se extendía desde el Atlántico hasta el valle del Indo, desde el mar Caspio al desierto de Nubia.

Ils ne sont pourtant pas de la province de Canton – ils sont originaires d’une autre province maritime, le Fujian, où se trouve le port d’Amoy – et, en dépit de leur longue résidence dans la ville, ils ont soin de maintenir beaucoup des mœurs et coutumes de leurs ancêtres.
Y, sin embargo, no son oriundos de la provincia de Cantón: proceden de otra provincia marítima, Fujian, donde se encuentra el puerto de Amoy. A pesar de que llevan mucho tiempo en la ciudad, se preocupan por mantener las tradiciones y costumbres de sus antepasados.

Comme l’officier et le commandant, avec lesquels ils devaient partir le lendemain pour la plus septentrionale des deux provinces maritimes, ne s’intéressaient pas au récit de ses précédentes missions d’observateur, il sortit son portefeuille et se mit à faire défiler sur la table des photos de sa femme et de ses quatre enfants.
Pronto comprobó que sus anécdotas de otras misiones en las que había participado no interesaban en absoluto al oficial y al comandante con los que debían partir al día siguiente a la más septentrional de las dos provincias marítimas, así que se sacó la cartera y puso sobre la mesa fotos de su mujer y sus cuatro hijos.