Translation for "providentiellement" to spanish

Providentiellement

• providencialmente

Translation examples

providencialmente

Que serait-il arrivé si, après le soir d’Embourg, Roger n’avait pas été providentiellement malade ?
¿Qué habría ocurrido si, después de la noche de Embourg, Roger no hubiera caído providencialmente enfermo?

Il était obsédé par la crainte de gâter le myrte qui lui avait providentiellement fourni la pièce maîtresse de l’Évasion.
Estaba obsesionado por el miedo a estropear el mirto que le había proporcionado providencialmente la pieza maestra para el Evasión.

— Très bien, monsieur Thomson, voilà ce que nous allons faire : vous êtes providentiellement arrivé au bon moment.
—Muy bien, señor Thomson, esto es lo que haremos: providencialmente ha llegado en el momento justo.

elle apparaissait également sous forme de statues mystérieuses, providentiellement déterrées, telles la Vierge de Chartres ou celle du Puy.
también se aparecía en forma de estatuas misteriosas que, como la Virgen de Chartres, se han descubierto providencialmente.

« J’ai été providentiellement tenu à l’écart du bois de Boulogne et de cette folle nuit(42) », écrivit-il.
«Me mantuve providencialmente lejos del bosque de Boulogne y de aquella noche de locura», escribió. 46 La 4.

Elle se rappela alors le jeune homme qui, d’après les propos de la propriétaire, était arrivé si providentiellement la veille au soir.
Entonces se acordó del joven que tan providencialmente se había presentado, desde el punto de vista de la patrona, la noche anterior.

On n’a rien vu ce soir-là, grâce aux deux locataires envoyées par Éléonore Dafnet qui sont arrivées providentiellement.
Nada vieron aquella tarde, gracias a las dos realquiladas enviadas por Eléonore Dafnet, que llegaron providencialmente.

Il s’engouffra dans un autre couloir et tomba, aussi providentiellement que s’il avait été téléguidé jusqu’à leur porte, sur des toilettes réservées au personnel.
Otro pasillo, y allí —tan providencialmente como si le hubieran programado la trayectoria que acabaría llevándole hasta su puerta—, un lavabo reservado al personal hospitalario.

Valérien n'était-il pas l'unificateur providentiel des Romains, le sauveur qui devait conjurer la décadence, renouer avec l'époque glorieuse des conquêtes et de la prospérité?
¿No era Valeriano el que había unificado providencialmente a los romanos, el salvador que debía conjurar la decadencia y continuar la época gloriosa de las conquistas y de la prosperidad?

En fait, il était devenu difficile de garder les yeux ouverts, et l’arrivée des desserts, à l’instant où j’allais m’endormir, fut providentielle.
En realidad me resultaba difícil incluso mantener los ojos abiertos y los dulces llegaron providencialmente cuando estaba a punto de quedarme dormido.