Translation examples
– Nous avons un proverbe.
—Tenemos proverbio.
Mais ce n’est pas un proverbe.
Eso no es un proverbio.
Voilà un autre proverbe.
Este es otro proverbio.
– Quel sinistre proverbe !
—¡Qué proverbio más deprimente!
— Qu’est-ce que c’est que ça, un proverbe ?
—¿Eso es un proverbio, o algo así?
Nous en étions toujours aux Proverbes.
Todavía estábamos con los Proverbios.
— C’est un proverbe arabe.
—Es un proverbio árabe.
Proverbe de Kulumani
Proverbio de Kulumani
Ils échangèrent des proverbes.
Intercambiaron proverbios.
« Vous devez connaître le proverbe. » — Quel proverbe ?
Ya conoce usted el refrán. —¿Qué refrán?
Et puis, il y a le proverbe, et les proverbes, c’est sacré : « Qui a bu boira… »
Y, después, está el refrán, y los refranes, una maldición: «Quien ha bebido, beberá…».
« C’est bien, ce proverbe.
Ese es un buen refrán.
Connais-tu ce proverbe ?
¿Has oído ese refrán?
– Épargnez-moi vos proverbes.
—No me cite refranes.
Helen et ses proverbes !
¡Helen y sus refranes!
C’est un proverbe castillan.
Es un refrán castellano.
— C'était quoi déjà, le proverbe ?
—¿Cómo dice el refrán?
Comment les proverbes finissaient-ils ?
¿Cómo terminaban los refranes?
On devrait refaire nos proverbes.
Hay que volver a escribir nuestros refranes.