Translation for "provenir ou de" to spanish

Provenir ou de

• vienen o de
• venir o de

Translation examples

vienen o de

D’où peuvent bien provenir ces absurdités?
¿De dónde vienen todas estas locuras y tonterías mías?

Justement dans sa forme première et originale Science and Health fait partie de ces livres remarquables de théologie privée, de ces œuvres météoriques, tout à fait incohérentes qui, semblant provenir d'autres mondes, éclatent soudain dans le temps.
Pero en su forma primera y original, Science and Health es uno de los más notables libros de teología privada, una de las obras meteóricas que, con total incoherencia, vienen a caer en mitad de nuestro tiempo, como quien dice procedentes de otros mundos.

venir o de

Qui semblait provenir de la cuisine.
Parecía venir de la cocina.

Cette fois, il semblait provenir du garage.
Esta vez parecía venir del garaje.

Aucun bruit ne semblait provenir de l’oasis.
Ningún ruido parecía venir del oasis.

Sa voix semblait provenir de la porte latérale.
La voz parecía venir de la puerta lateral.

Il parle et sa voix semble provenir du lointain.
Cuando John habla, la voz parece venir de muy lejos.

Cette assistance devait provenir soit de Lansend, soit du Sempre lui-même.
Esa ayuda debió venir de Lansend o del mismo Sempre.

— Comment peuvent-elles provenir de toute la planète ?
— ¿Cómo pueden venir del planeta entero?

Sa voix semblait provenir de très loin. – Non.
Su voz parecía venir de muy lejos. —No —le aseguré—.

Des sirènes semblent provenir des quatre points cardinaux.
Las sirenas parecen venir simultáneamente de los cuatro puntos cardinales.

Il paraissait provenir de l’autre côté du mur, de l’appartement voisin.
Parecía venir del otro lado de la pared, en el piso contiguo.