Translation examples
— Et ça prouverait quoi ?
—¿Qué probaría eso?
Cela prouverait que je ne suis pas schizophrène ?
¿Probaría eso que no soy esquizofrénico?
L’expertise balistique le prouverait.
Balística lo probaría.
— Non, cela ne prouverait rien du tout.
—No, eso no me probaría absolutamente nada.
— Et si c’était le cas, ça prouverait quoi ?
—Y si lo hubiera, ¿qué probaría?
– Êtes-vous certains que c'est la seule chose que cela prouverait ?
—¿Están seguros que es lo único que probaría?
Brûler le livre ne prouverait rien.
Quemar el libro no probaría nada.
— Ça ne prouverait rien, fit remarquer David.
—Eso no probaría nada —dijo David—.
— Ce qui prouverait, selon votre théorie, que je suis capable de me taire.
—Lo que probaría, según su teoría, que yo soy capaz de callarme.
Vous voulez voir où je perche ? — Qu’est-ce que ça prouverait ?
¿Quiere ver dónde vivo? —¿Qué probaría eso?