Translation for "prouvent" to spanish

Prouvent

• probar
• demostrar
• resultar
• comprobar
• justificar

Translation examples

probar

Et encore faudrait-il qu’ils prouvent que je savais qu’il était coupable, et enfin il faudrait qu’ils prouvent qu’il a commis un crime.
Y aun entonces tendrían que probar que soy culpable de haber tenido conocimiento del asunto. Y después tendrían que probar que cometió el crimen o que era un fugitivo.

À qui doute que de vagues phénomènes psychiques prouvent le retour de son fils d’entre les morts l’évêque impatienté oppose cet exemple :
A quien dude de que unos vagos fenómenos psíquicos no tienen necesariamente que probar el regreso de su hijo de entre los muertos, el obispo, impaciente, ofrece el siguiente ejemplo:

demostrar

J’aimerais bien que ses ventes le prouvent.
«Pero ojalá tuviera un perfil de ventas que lo demostrara.»

« Est-ce qu'il ne faut pas déjà qu'ils prouvent que c'est moi qui l'ai tuée ? - Pas nécessairement.
—¿No tienen que demostrar que lo hice? —No es necesario.

— Il faudrait que les Felden prouvent que leur réputation a été diffamée, dit Markwald.
—Los Felden deberían demostrar que han dañado su reputación —señaló Markwald.

Le mieux serait qu’elles prouvent que vous et votre fille êtes bien allées au cinéma… Rien ne vous est revenu à l’esprit à ce sujet ?
Lo mejor es demostrar fehacientemente que ese día ustedes fueron al cine. Por cierto, ¿se le ha ocurrido algo más desde entonces?

« Je mange comme un oiseau et je n’arrête pas de prendre des kilos »… Nous avons tous entendu cela, nous l’avons probablement dit nous-mêmes, mais les terribles photos des camps de concentration prouvent à l’évidence que ce sont des balivernes.
«Con lo que como ni se alimentaría un pajarillo, pero se me siguen acumulando los kilos.» Todos nosotros hemos oído comentarios así o incluso los hemos hecho, pero esas horribles fotos de Belsen son testimonio suficiente para demostrar que esas afirmaciones son una bobada.

Je fermai les yeux, de nouveau gagnée par les vertiges et l’épuisement. — Ouvre mon sac. Tu y trouveras les objets qui le prouvent : le pendentif de Lauren, son journal et même une photo, qui montre qu’il l’a traquée avant de la tuer.
Yo cerré los ojos. Volvía a sentirme mareada y aturdida. —Mira en mi mochila. En ella encontrarás todo lo necesario para demostrar su culpabilidad. El medallón de Lauren, su diario y una fotografía que demuestra que la acosó antes de asesinarla.

comprobar

– Est-ce qu'ils prouvent quelque chose scientifiquement sur nous avant de nous tuer ? Non.
—¿Se pararon ellos a comprobar nada científicamente antes de liquidarnos a nosotros? No.