Translation for "protégeaient" to spanish

Protégeaient

• protegido
• respaldado
• acorazado

Translation examples

protegido

Ils le protégeaient lui, mais non les autres.
Protegido a él, pero no a los demás.

Des crêtes cuirassées protégeaient son dos et son ventre.
La parte inferior y la espalda del animal estaban protegidos por una especie de coraza.

Des volets métalliques verts protégeaient les fenêtres à barreaux.
Las ventanas de la casa estaban protegidas por rejas y cubiertas por contraventanas verdes de hierro.

À travers les vitres dépolies que protégeaient des barreaux, il aperçut plusieurs silhouettes.
A través de los cristales emplomados y protegidos por barrotes percibió siluetas.

Maintenant, elle cherchait le visage – seul endroit du corps que les runes ne protégeaient pas.
Ahora, los colmillos buscaban la cabeza, el único lugar de su cuerpo que no estaba protegido por las runas.

Des forêts protégeaient la ville du pire des vents, au nord, et derrière les forêts, les montagnes.
La ciudad estaba protegida de los peores vientos por bosques al norte y las montañas al otro lado de ellos.

Nous-mêmes étions entourés de bois qui nous protégeaient, mais au-delà de ces arbres les villas poussaient comme des champignons.
Nosotros estábamos rodeados de bosque y protegidos por él, pero más allá de los árboles los chalés crecían como setas.

Comment pourraient jamais s’écrouler ces hautes murailles qui nous protégeaient depuis toujours ?
¿Cómo iban a caer aquellas murallas tan altas que nos habían protegido toda la vida?

Jajjo vit la lumière des feux se refléter sur des yeux inhumains, que protégeaient des paupières membraneuses.
Jajjo vio la luz de las llamas reflejadas en unos ojos inhumanos protegidos por unos párpados dobles.

Mrado avait malgré tout une position forte : ses activités, et l’accord qu’il avait conclu sur la répartition du marché le protégeaient.
Mrado tenía sin embargo una cierta ventaja, era su actividad la que se había protegido en el acuerdo de reparto del mercado.

acorazado

Manterola s’éloigna, laissant le jeune peintre travailler à sa Vierge sur son échafaudage blindé, recouvert de planches qui le protégeaient des agressions des étudiants.
Manterola se alejó dejando al joven pintor, que traba- jaba en un andamio acorazado y lleno de parches de madera para evitar las agresiones de los estudiantes, mirando a su Virgen.