Translation examples
Protée nous a pris de court.
Proteo se nos adelantó.
— Protée et un poisson dans une boîte.
–Proteo y un pez en una caja.
Parlons un instant de Protée.
–Hablemos un momento de Proteo.
Protée aux poissons : capitulez !
¡Proteo a los peces, ríndanse!
Suffit, suffit, je suis un, et tous : Protée n’est pas le seul protée d’entre nous.
Basta, basta, soy uno, y todos: Proteo no es el único proteico entre nosotros.
— Pour tes projets, tu as l’intention de te servir des gens de Protée ?
–¿En esto estás usando a la gente de Proteo?
Pour les amis de Protée, le prix est minime ;
Para los amigos de Proteo el precio es mínimo;
Les membres de Protée rassembleront ces renseignements ;
Los miembros de Proteo reunirán la información.
Protée est évidemment au courant de ce précédent.
Es evidente que Proteo conoce el precedente.
Qui pourrait saisir un tel Protée ?
¿Quién sería capaz de apresar a semejante Proteo?
Le Protée s’arrêta.
El Proteus se detuvo.
Le Protée, Monsieur.
—El Proteus, señor.
Celui qui avait englouti le Protée.
El que se había tragado al Proteus.
Le Protée était suspendu au-dessus d’un lac.
El Proteus estaba suspendido sobre un lago.
« Aucun message nouveau du Protée ? »
—¿Algún mensaje del Proteus?
« Quelle arme pour la recherche nous détenons avec le Protée ! »
¡Qué instrumento de investigación tenemos en el Proteus!
Il tombait toujours, le Protée ;
El Proteus seguía cayendo, hundiéndose.
« Le Protée avait un miniaturiseur à bord. »
—El Proteus lleva un miniaturizador a bordo.
Ils sentirent que le Protée ralentissait.
Percibieron que el Proteus disminuía la velocidad.
Les lumières étaient allumées à l’intérieur du Protée.
El Proteus tenía encendidas las luces interiores.