Translation examples
Tu aurais protesté.
Tú habrías protestado.
Et elle n’avait pas protesté.
Y ella no había protestado.
— Et il n’a pas protesté ?
—¿Y no ha protestado?
avait-elle protesté.
– había protestado la mujer-.
Ferchaux n’aurait pas protesté.
Ferchaux no habría protestado.
Elle n’aurait pas alors protesté.
Y tampoco habría protestado.
Sylwia avait protesté.
Sylwia había protestado.
Pourquoi n’avait-elle pas protesté ?
¿Por qué Germaine no había protestado?
Il n’aurait pas protesté.
De haber sido así no habría protestado.
Ta femme n’a pas protesté ?
¿Tu mujer no ha protestado?
– Mais c’est à moi ! proteste-t-il.
—Pero es mía —protesta—.
Nous sentant solidaires, elle prit courage : « Je proteste, je proteste.
Sintiéndonos solidarios, me atreví: —Protesto, protesto.
— Et toi, tu protestes contre quoi ? — Je ne proteste pas. Je veux être laid. — Pourquoi ?
—¿Y tú por qué protestas? —No protesto. Quiero estar feo.
même lorsqu'il était protestation, il n'avait de valeur que s'il était protestation solitaire.
incluso cuando era una protesta, sólo tenía valor si se trataba de una protesta solitaria.
— Oui. Tu n’as pas protesté ?
– Sí. ¿Por qué no protestas?
Tu ne protestes pas...
No protestas siquiera…
Il n’y eut pas une protestation.
No hubo una sola protesta.
— Il n’a pas trop protesté ?
—Y él, ¿protestó mucho?
Contre quoi est-ce que tu protestes ?
¿Contra qué protestas?
— Et ici, qui est-ce qui proteste ?
—¿Y acá quién protesta?