Translation for "protestateur" to spanish

Protestateur

• manifestante

Translation examples

manifestante

Nous étions là pour protester contre cette expédition.
Los manifestantes habíamos acudido para formar un piquete en contra del envío.

Il avait également eu, pour la première fois, un aperçu de ce qu’était la paix, avant qu’elle soit perturbée par les actions de protestation.
Y allí había encontrado su primer atisbo de paz, perturbado más adelante por los manifestantes.

Puis un jour, il s’arrêta pour lui parler, à la femme seule avec sa banderole de protestation.
Y entonces, un día, se detuvo a hablar con ella, con la solitaria manifestante que exhibía su pancarta de protesta.

Pouvait-on parler de protestation pacifique quand les organisateurs demandaient aux milliers de manifestants de venir en armes ?
¿Qué clase de protesta pacífica era ésa, en la que los organizadores pedían a los miles de manifestantes que llevaran sus armas?

Plusieurs jeunes chahuteurs venus protester contre cette éventualité ne réussirent qu’à bouleverser le spectacle qu’ils voulaient soutenir.
Un grupo de jóvenes y pendencieros manifestantes, que protestaban contra esa posibilidad, lograron interrumpir la representación que en realidad apoyaban.

Nous dépassâmes Kemp Town, puis une poignée de manifestants qui brandissaient des pancartes pour protester contre un projet de marina.
Rebasamos Kemp Town y atravesamos por el medio de un puñado de manifestantes con pancartas que protestaban contra el proyecto de construir un puerto deportivo.

Owen soupçonnait que dans les mouvements de protestation contre la guerre du Vietnam, l’intérêt personnel, et lui seul, motivait la plupart des protestataires ;
Owen solía decir que lo más preocupante del movimiento pacifista —contra la guerra de Vietnam— era que, sospechaba, muchos de los manifestantes estaban motivados por intereses personales;

Après une semaine de rassemblements, de protestations, de festivités et, dans certains cas, de délits, les manifestants, les protestataires, les guérilleros, les combattants – quel que soit le nom qu’ils se donnèrent – étaient fatigués.
Después de una semana de manifestaciones, fiestas y, en algunos casos, conductas delictivas, los manifestantes, protestantes, guerrilleros, luchadores o como se llamasen estaban cansados.

Les manifestants recommencèrent à s’entasser sur Armory Place, des marches de protestation envahirent Illinois Avenue, les photos des victimes de Hogan se répandaient dans les quotidiens et les magazines.
Los manifestantes volvieron a congregarse en Armory Place, las marchas desfilaron por la avenida Illinois, las fotografías de las víctimas de Hogan llenaron diarios y revistas.