Translation examples
- Est-ce que la police a déjà localisé son proprié- taire ?
—¿Ha localizado la Policía a sus dueños?
Au-dessous du sceau, en minuscules caractères italiques, étaient inscrits ces mots : Consortium de contrôle multinational d’Amérique centrale (ex-Consortium Hondurium), Elux Troxl, prop.
Bajo el sello, en letras cursivas diminutas, aparecían las palabras: Combinado de Control Intercorporativo de América Central (antes Consortium Hondurium), Elux Troxl, propietario.
Leur hôte, un riche New-Yorkais du nom de Longman Harkoo, était le propriétaire d’une galerie d’art et librairie surréaliste, Les organes du facteur, dans Blecker Street, inspirée du facteur rêveur de Hauterives. Harkoo, qui avait vendu plus d’œuvres de Dali que n’importe quel autre marchand au monde et qui parrainait Le Rêve de Vénus, avait connu George Deasey à l’université, où le futur sous-secrétaire de l’Agit-prop pour l’Inconscient avait deux ans d’avance sur le futur Balzac de la littérature de gare.
Su invitado, un neoyorquino adinerado llamado Longman Harkoo, era el propietario de Les Organes du Facteur, una galería de arte surrealista y librería en Bleecker Street, inspirada por el soñador cartero de Hauterives.10 Harkoo, que había vendido más obras de Dalí que ningún otro tratante del mundo, y que era patrocinador de El sueño de Venus, había conocido a George Deasey en la universidad, en la Collegiate School, donde el futuro viceministro de Propaganda Política del Inconsciente iba dos años por delante del futuro Balzac del pulp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test