Translation examples
la proprioception était enchâssée dans la mémoire structurelle.
la propiocepción estaba incluida en la memoria estructural.
C’était une sensation étrange : Yatima n’avait pas de sens du toucher, de l’équilibre ou de la proprioception — le modèle de Konishi avait renoncé à ces illusions de corporéité — mais les tentatives de l’envirosim pour « l’écarter », et le besoin d’accélérer pour le contrecarrer, ressemblaient tellement à un combat physique qu’ille aurait presque pu penser être de chair. Le personnage qui faisait face à Yatima vieillit soudainement, ses joues se creusèrent, ses yeux perdirent de leur éclat.
Era una experiencia extraña: Yatima no poseía sentido del tacto, equilibrio o propiocepción —el diseño Konishi renegaba de tales espejismos de corporeidad— pero los intentos del panorama por mantener la lejanía, y la necesidad de moverse en contra, se parecían tanto a una resistencia física que bien podría creer que. se había encarnado. Las figuras delante de Yatima envejecieron de pronto; las mejillas hundiéndose, los ojos cubriéndose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test