Translation for "propriétaire du navire" to spanish

Propriétaire du navire

• propietario del barco
• propietario del buque

Translation examples

propietario del barco

Il était prié de revenir sur-le-champ dans la suite de Brenda, où l’attendaient le commandant et le propriétaire du navire.
Debía regresar a la suite de Brenda, donde lo aguardaban el capitán y el propietario del barco.

La compagnie maritime propriétaire du navire l’avait distribuée à tous ses capitaines en leur demandant de la visionner avec les officiers du bord.
La empresa propietaria del barco había distribuido el vídeo a sus capitanes con la petición de que debían verlo con sus oficiales.

En apparence, c’est par pure charité que Carver a pris sur lui de régler l’affaire pour le compte du propriétaire du navire, celui-ci étant dans l’impossibilité de s’en occuper lui-même.
Todo indica que Carver, al resolver la cuestión en calidad de apoderado del propietario del barco, no hace sino obrar con caridad, puesto que el propietario no puede hacerlo.

Ethan Allen avait essayé de se rebeller, d’exiger qu’on le traite en gentilhomme, qu’on lui évite l’humiliation des fers, qu’on le laisse parler avec M. Watson, le propriétaire du navire.
Ethan Allen había intentado rebelarse, exigir que lo trataran como a un caballero, que le evitaran la humillación de los grilletes, que lo dejaran hablar con el señor Watson, el propietario del barco.

Le propriétaire du navire, Nikos Costa, avait admis ne pas bien connaître le père de Teddy. Il l'avait embauché à la dernière minute, quand un membre d'équipage s'était cassé la jambe en tombant d'un camion.
El propietario del barco, Nikos Costa, admitió que apenas conocía al padre de Teddy, puesto que le había contratado a última hora, al enterarse de que uno de los miembros de la tripulación se había roto la pierna al caerse de un camión.

propietario del buque

Sénateurs, propriétaires de navires et négociants de toutes sortes recherchaient son appui et son soutien.
Los senadores, los propietarios de buques y los comerciantes solicitaban su bendición y anhelaban su mecenazgo.

Quand Austin l’avait appelé pour lui exprimer son désir de participer à une prochaine traque aux icebergs, il avait d’abord demandé aux propriétaires du navire l’autorisation de prendre deux passagers à son bord.
Cuando Austin había llamado para participar en un crucero por la región de los icebergs, el capitán había solicitado a los propietarios del buque el permiso de recibir visitantes a bordo.