Translation for "propriété acquise" to spanish

Propriété acquise

• propiedad adquirida
• los bienes adquiridos

Translation examples

propiedad adquirida

Je crois qu’elles feraient plus que de renoncer à leurs privilèges et qu’elles sacrifieraient volontiers, en œuvres charitables, une partie de leurs propriétés acquises, si, par là, elles croyaient mettre un terme définitif aux souffrances des classes laborieuses.
Creo que harian mas que renunciar á sus privilegios, y que sacrificarian con gusto, en obras de caridad, una parte de sus propiedades adquiridas, si creyesen que con esto se ponia un término definitivo á los sufrimientos de las clases laboriosas.

Et rien n'est plus vrai puisque toute propriété, acquise par un effort individuel, n'a pu naître et subsister que par le concours de la communauté tout entière. Et puisque la propriété privée est de source sociale, ce n'est point en méconnaître l'origine ni en corrompre l'essence que de l'étendre à la communauté et la commettre à l'État dont elle dépend nécessairement.
Nada más cierto, puesto que toda propiedad adquirida por un trabajo individual sólo ha podido nacer y subsistir con el concurso de toda la Humanidad. Y si la propiedad privada es la fuente social, extenderla a la comunidad y someterla al Estado, del que depende forzosamente, no es desconocer su origen ni corromper su esencia.