Translation for "propre temps" to spanish

Propre temps

• propio tiempo

Translation examples

propio tiempo

Elle était dans son propre temps et elle ne travaillait pas sur le paratemps !
¡Ella estaba en su propio tiempo y no trabajaba en la investigación para temporal!

Elle vivait dans son propre temps, le temps de sa fabrication.
Ella vivía en su propio tiempo, el tiempo de su fabricación.

À présent il se retrouvait à l’intérieur de son propre temps, et en retard comme d’habitude.
Ya estaba de nuevo en su propio tiempo, y retrasado, como siempre.

— Mais il a…, je veux dire, je croyais qu’il avait réintégré son propre temps. »
—Pero se… quiero decir, creí que había regresado a su propio tiempo.

Seuls les carnivores avaient des couleurs brillantes ; infatigables, ils fabriquaient leur propre temps.
Sólo los carnívoros eran vivaces e infatigables, pues fabricaban su propio tiempo.

Le corps crée son propre temps, généralement très différent de ce à quoi nous sommes accoutumés.
El cuerpo genera su propio tiempo, que suele ser muy distinto a lo que estamos acostumbrados.

Une génération grandit, qui employa son énergie et ses capacités à échapper à son propre temps.
Una generación creció completamente dedicada, con todas sus energías y habilidades, a escapar de su propio tiempo.

— Parfaitement, renchérit Remei en décrochant à nouveau son téléphone : elle retrouvait son propre temps et son propre espace.
Reforzó Remei al tiempo que recuperaba el teléfono y su propio tiempo y espacio.

L’agent fixe ordinaire vivait dans son propre temps, souvent nanti d’une occupation légitime.
Un agente agregado normal vivía por lo común en su propio tiempo y a menudo realizaba un trabajo auténtico.