Translation for "propre souveraineté" to spanish

Propre souveraineté

• propia soberanía

Translation examples

propia soberanía

Après cela, même réanimer Control sur la plage avait paru une preuve indéniable de sa propre souveraineté.
Después de eso, incluso tener que resucitar a Control en la playa le había parecido prueba irrefutable de su propia soberanía.

Si cela arrivait, Havre serait bien placé pour se faufiler dans la place et asseoir sa propre souveraineté, surtout s’il participait déjà aux affaires indigènes.
Si eso ocurre, Haven estaría muy bien situada para dar un paso al frente y afianzar su propia soberanía, en especial si, ya están metidos en los asuntos nativos.

Mais à présent, brusquement, elle voulait tout entendre, tout ce que Noel pouvait lui raconter, en remontant au premier Jean-Pierre… le plus jeune fils du duc des Bellefleur… banni de sa patrie par Louis XV, à cause de ses « idées radicales » sur les droits civiques… arrivant sans un sou à New York et pourtant devenu assez riche en quelques années pour faire l’acquisition, vers 1770, d’un million quatre cent quarante mille hectares de terres incultes à quinze pence l’hectare… Cela ravit Leah d’apprendre que cet homme extraordinaire avait voulu contrôler la frontière située au nord-est de ce qu’on appelait depuis peu les États-Unis d’Amérique (il entendait contrôler aussi les voies d’eau, et le commerce avec Montréal et le Québec) ; et qu’il avait même fait le projet – vraiment ? se demandait Leah – de séparer son royaume désertique du reste de l’État, et même du nouveau pays, afin d’établir sa propre souveraineté.
Sin embargo, ahora demostraba un interés repentino por todo, quería saber todo lo que Noel pudiera contarle, desde los tiempos del primer Jean-Pierre…, el hijo menor del Duc de Bellefleur…, desterrado de su tierra patria por Luis XV debido a sus «ideas radicales» sobre los derechos individuales…, un hombre que llegó a Nueva York sin un centavo y, sin embargo, a los pocos años, amasó una fortuna que, en la década de 1770, le permitió adquirir 1.169.000 hectáreas de tierra virgen a dieciocho centavos la hectárea… A Leah le fascinaba que aquel hombre extraordinario quisiera, en un momento dado, dominar la frontera noreste de los recién formados Estados Unidos de América (lo que significaba controlar las vías fluviales y el comercio con Montreal y Quebec) y que hasta hubiese planeado —Leah no sabía si lo había considerado seriamente— independizar su reino virginal del resto del estado, y de la nueva nación, para establecer su propia soberanía.