Translation for "propre préjugé" to spanish

Propre préjugé

• propio prejuicio

Translation examples

propio prejuicio

— Non, effectivement, parce qu’il est aveuglé par Ailind et par ses propres préjugés.
—No, no lo ve, porque Ailind y sus propios prejuicios lo han cegado y le impiden ver la verdad.

Ce n’était pas la première fois qu’il se hérissait en voyant ses propres préjugés exprimés par d’autres.
No era la primera vez que sentía una punzada de desagrado cuando veía manifestarse en otras personas sus propios prejuicios.

Hier, seuls entravaient son action les contraintes économiques et ses propres préjugés culturels.
Ayer, lo único que le ponía trabas para ese comportamiento eran las dificultades económicas y sus propios prejuicios culturales.

Il m’a fallu du temps pour comprendre et sans doute admettre qu’au-delà de mes propres préjugés, nous avions beaucoup en commun.
Me llevó tiempo comprender y sin duda admitir que, al margen de mis propios prejuicios, teníamos mucho en común.

Indigné, autant pour Antonin que par ce que cette affaire révélait de ses propres préjugés, Brunetti demanda : « Il n’a pas protesté ?
Indignado, tanto por la injusticia cometida con Antonin como por lo que su primera reacción revelaba de sus propios prejuicios, Brunetti dijo: –¿Y él no protestó?

— Je sais », soupira Gant. Il avait lui aussi ses propres préjugés d’intellectuel, lui qui était issu de l’université de Chicago, vingt ans plus tôt.
–Lo sé -replicó Gant, que se había licenciado veinte años atrás en la Universidad de Chicago y tenía sus propios prejuicios intelectuales.

Comme toujours quand il entendait exprimer à haute voix ses propres préjugés et prenait ainsi conscience de leur effet, il se sentit chagrin.
Como siempre que oía el eco de sus propios prejuicios en boca de otra persona y advertía cómo sonaban, Brunetti sintió inquietud.

Je ne doute pas [commença-t-il] que le capitaine Anson était tout à fait sincère dans son antipathie vis-à-vis de George Edalji, et inconscient de ses propres préjugés.
Ahora [empezó] no me cabe duda de que el capitán Anson fue muy sincero en su ojeriza por George Edalji, y de que no era consciente de su propio prejuicio.