Translation for "propre poésie" to spanish

Propre poésie

• propia poesía

Translation examples

propia poesía

— Vous croyez vraiment marquer des points en me servant ma propre poésie ?
—¿De verdad cree que le va a funcionar lo de enfrentarme con mi propia poesía?

Il pensait à Lucain, mort en récitant tranquillement sa propre poésie.
Pensó en Lucano, quien murió recitando serenamente sus propias poesías.

Sa propre poésie, ajoutait-il, commençait et finissait avec « de telles vérités incarnées, de telles vies uniques et exceptionnelles ».
Su propia poesía, añadía, empezaba y acababa en «esas verdades encarnadas, esas vidas únicas e irrepetidas».

Son amour démesuré et presque pathétique pour les symbolistes et les Parnassiens français, son cosmopolitisme viscéral, sa dévotion attendrissante à lire, admirer et adapter les modes littéraires du moment et à y adapter sa propre poésie n’en ont pas fait un simple épigone, auteur d’une « poésie sous-développée et dépendante ».
Su amor desmedido y casi patético por los simbolistas y parnasianos franceses, su cosmopolitismo vital, esa beatería enternecedora con que leyó, admiró y se empeñó en aclimatar a las modas literarias del momento su propia poesía, no hicieron de esta un simple epígono, una «poesía subdesarrollada y dependiente». Todo lo contrario.

Chaque habitant peut ainsi à sa guise créer sa propre poésie, l’architecte a laissé de la place sur les murs et les plafonds pour d’éventuels tableaux et bibelots, à chacun, selon son degré de maturité, d’organiser sa poésie, en haut, en bas, ou sur les côtés.
Cada uno de los inquilinos tiene opción a crear su propia poesía ya que el arquitecto ha dejado espacio libre en paredes y techos para que puedan ser cubiertos con pinturas y esculturas. Sólo depende de la gente y de su grado de madurez decidir dónde colocar esta poesía, si arriba, abajo o a un lado.