Translation for "propre extinction" to spanish

Propre extinction

• propia extinción

Translation examples

propia extinción

Il se dirige vers sa propre extinction.
Se mueve hacia su propia extinción.

Le comportement de l’espèce humaine aboutirait-il à sa propre extinction ?
¿Había incurrido la especie humana en un comportamiento que causaría finalmente su propia extinción?

À aucun autre animal on ne demande d’adopter une attitude face à sa propre extinction.
A ningún otro animal se le pide que adopte una actitud ante su propia extinción.

Pour ces créatures simples, bien des générations s’étaient écoulées depuis que l’homme avait tramé sa propre extinction.
Para aquellas simples criaturas, habían transcurrido muchas generaciones desde que el hombre maquinara su propia extinción.

Il nous est difficile de comprendre qu’un être puisse éprouver la plus légère satisfaction lorsqu’il envisage sa propre extinction.
Nos cuesta comprender que algún ser pueda derivar ni siquiera la más pequeña satisfacción del hecho de contemplar su propia extinción.

Elles venaient de se lancer dans une guerre générale qui menaçait de faire un désert de la majeure partie des terres, avant de les mener à leur propre extinction.
Se habían empeñado en una guerra global que amenazaba convertir en un yermo gran parte de las tierras expuestas además de provocar su propia extinción.

Mille grands cormorans, ailes noires inondées de flammes écarlates, s’envolant des vagues, leurs yeux reflétant la colère de leur propre extinction.
Mil cormoranes enlutados con las alas bañadas en fuego carmesí echando a volar desde las olas, sus ojos reflejando la ira de su propia extinción.

Ce que nous voyons avancer droit devant nous, c’est notre propre extinction. Alors cessons de nous imaginer que des victoires mesquines ou des objectifs secondaires puissent revêtir de l’importance dans l’immédiat.
No hay razón para fingir que estamos contemplando nuestra propia extinción. No hay razón para fingir que cualquier victoria notable o triunfo secundario es fundamental ahora mismo.

En d’autres termes, il avait donné un « coup de pouce », génétique et involontaire, à sa propre extinction, de la même manière que Néandertal, trop occupé à se nourrir, avait été dépassé par Sapiens communicant.
En otras palabras, dio un «impulso» genético e involuntario a su propia extinción, al igual que el neandertal, ocupado en alimentarse, fue superado por el sapiens capaz de comunicarse.

Cette situation qui n’est pas sans évoquer la condition humaine au Moyen-Âge est diamétralement opposée à celle dans laquelle nous nous trouvons de nos jours, où l’on s’accorde à considérer que nos modes de reproduction et de consommation nous mènent tout droit à notre propre extinction.
Se parece a la era medieval, y lo contrario del punto en el que se supone que ahora nos encontramos, en el sentido de que está asumido que nos estamos reproduciendo y consumiendo rumbo a nuestra propia extinción.