Translation for "propre discipline" to spanish

Propre discipline

• propia disciplina

Translation examples

propia disciplina

Je devais me remodeler, me recréer ; définir ma propre discipline interne sans l’assistance du Didacte, de mon auxilia, de ma famille ou de mes pairs et, bien entendu, sans accéder au Domaine.
Remodelarme, crear mi propia disciplina interna sin el Didacta, sin la ancilla, sin el apoyo de familia y forma, y desde luego, sin acceder al Dominio.

Je me rappelai alors l’histoire d’un Monsieur-temps-et-mouvement – une sorte de précurseur de ma propre discipline – qui avait mis à son acquis l’un des plus grands succès en la matière.
Me hablaron en una ocasión de un hombre que se dedicaba a calcular la eficacia de ciertos logros industriales, precursor en cierto modo de mi propia disciplina.

Il préfère amener dix spécialistes, chacun avec sa propre discipline, quitte à décupler les coûts, plutôt que de prendre un seul généraliste aux compétences presque équivalentes.
Es de los que prefiere tener diez especialistas diferentes, cada uno en su propia disciplina, y pagar por ello diez veces más, que un generalista con los mismos conocimientos.

La Vienne que Ludwig von Mises connaissait était en fait un des premiers centres du mouvement empiriste : un mouvement alors sur le point de s’imposer comme la philosophie académique dominante du monde occidental pour plusieurs décennies, et qui jusqu’à ce jour sculpte l’idée qu’une majorité écrasante d’économistes ont de leur propre discipline.[43]
La Viena que Ludwig von Mises conoció fue de hecho uno de los primeros centros del movimiento empiricista, movimiento que estaba entonces a punto de consolidarse como la filosofía dominante en el mundo académico occidental por décadas, y que hasta estos días forma la imagen que la mayoría de los economistas tienen de su propia disciplina.41